Текст и перевод песни Heaven Shall Burn - Eagles Among Vultures

Eagles Among Vultures

Yes, I, I see eagles among vultures
And I, I am an eagle among vultures
Yes, I lead off the fight (the fight)
As an eagle among vultures
But I survive

And yes, I am drifting, I am swaying to and fro
As I pay the price for all this dissolution
But I never lost my compass, purposeful I stand upright
Rectitude against all odds and strong my will to sacrifice
But a steady object of damnation

There are untold fights within me
And my fair rage tries to break free
Alienation and unrest are my constant company
It is a million of them versus a thousand like me

I am an eagle among vultures
Yes I know, it is a million of them versus a thousand like me

There's just no deference towards the needy and the weak
I see misuse of power, I feel regard declining
A community so disunited and corrupted
Only fist law will prevail

Still there are untold fights within me
And my fair rage tries to break free
It took so many tries and setbacks to see
It is a million of them versus a thousand like me

Yes, I, I see eagles among vultures
And I, I am an eagle among vultures
But I survive, I take this strife
I hear them talk like masters, not like servants
I see them guard the palace, not the shacks

There are untold fights within me
For all one is worth, pushing the law towards equality
And always wary, to not fall between the cracks
It is a million of them versus a thousand like me

Aigles parmi les vautours

Oui, je, je vois des aigles parmi les vautours
Et je, je suis un aigle parmi les vautours
Oui, je mène le combat (le combat)
Comme un aigle parmi les vautours
Mais je survis

Et oui, je dérive, je balance d'avant en arrière
Alors que je paye le prix de toute cette dissolution
Mais je n'ai jamais perdu ma boussole, je me tiens droit avec détermination
La rectitude contre vents et marées et ma volonté de sacrifice est forte
Mais un objet constant de damnation

Il y a des combats innombrables en moi
Et ma juste colère essaie de se libérer
L'aliénation et le malaise sont mes compagnons constants
C'est un million d'entre eux contre un millier comme moi

Je suis un aigle parmi les vautours
Oui, je sais, c'est un million d'entre eux contre un millier comme moi

Il n'y a tout simplement pas de déférence envers les nécessiteux et les faibles
Je vois un abus de pouvoir, je sens le respect décliner
Une communauté si désunie et corrompue
Seule la loi du poing prévaudra

Il y a encore des combats innombrables en moi
Et ma juste colère essaie de se libérer
Il a fallu tant d'essais et de revers pour voir
C'est un million d'entre eux contre un millier comme moi

Oui, je, je vois des aigles parmi les vautours
Et je, je suis un aigle parmi les vautours
Mais je survis, j'accepte cette épreuve
Je les entends parler comme des maîtres, pas comme des serviteurs
Je les vois garder le palais, pas les baraques

Il y a des combats innombrables en moi
Pour tout ce que l'on vaut, pousser la loi vers l'égalité
Et toujours méfiant, pour ne pas tomber entre les fissures
C'est un million d'entre eux contre un millier comme moi