Текст и перевод песни Heaven Shall Burn - La Résistance

La Résistance

I speak of truth
And sacrifice
Yes, here I am to end
This rightless rule at last

High, high, high
High were your dreadful hopes
High, high, high
High are your casualties

Yes, I defy your leaders

As long as this heart beats
There will be defiance
As long as these eyes see
They′ll look for hope

Ad infinitum
All the hatred you invoke
Only one spark to light the masses
To turn the fearful calm
Into a raging storm to liberate this world

I dream of peace and equity
But all this oppression
It leaves no choice to me

High, high, high
Heidegger is marching
High, high, high
High minded and reckless

Tant que l'on combattera, on battra le dépit
Tant que nos yeux pourront voir, ils chercheront de l′espoir
Il ne me brisera jamais
Tant que je respirerai, je serrerai les poings

As long as this heart beats
There will be defiance
As long as these eyes see
They'll look for hope
You'll never break these hands
As long as I breathe
I′ll clench my fists

Ad infinitum
All the hatred you invoke
Only one spark to light the masses
To turn the fearful calm
Into a raging storm to liberate this world

Unbroken
High, high, high
Hard minded
High, high, high
Unbroken
High, high, high
Hard minded

Сопротивление

Я говорю о правде
И о жертве
Да, я здесь, чтобы положить конец
Этому беззаконному правлению, наконец

Высоки, высоки, высоки
Высоки были ваши ужасные надежды
Высоки, высоки, высоки
Высоки ваши потери

Да, я бросаю вызов вашим лидерам

Пока бьется это сердце
Будет сопротивление
Пока эти глаза видят
Они будут искать надежду

До бесконечности
Вся ненависть, которую вы вызываете
Только одна искра, чтобы зажечь массы
Чтобы превратить пугающее затишье
В бушующую бурю, чтобы освободить этот мир

Я мечтаю о мире и равенстве
Но всё это угнетение
Не оставляет мне выбора

Высоко, высоко, высоко
Хайдеггер марширует
Высоко, высоко, высоко
Высокомерный и безрассудный

Пока мы будем бороться, мы будем побеждать отчаяние
Пока наши глаза могут видеть, они будут искать надежду
Ты никогда не сломишь меня
Пока я дышу, я буду сжимать кулаки

Пока бьется это сердце
Будет сопротивление
Пока эти глаза видят
Они будут искать надежду
Ты никогда не сломаешь эти руки
Пока я дышу
Я буду сжимать кулаки

До бесконечности
Вся ненависть, которую вы вызываете
Только одна искра, чтобы зажечь массы
Чтобы превратить пугающее затишье
В бушующую бурю, чтобы освободить этот мир

Несломленный
Высоко, высоко, высоко
Твердый духом
Высоко, высоко, высоко
Несломленный
Высоко, высоко, высоко
Твердый духом