Текст и перевод песни Heaven Shall Burn - The Fire

The Fire

The grass is green today, here where my brothers lay.
Buried in this goddanm ground, where I lost my life forever too.
How can it be?
The sun, it shines today over fieds and hills - where we lived in the mud.
Where we heard the thunder we met the beast of mandkind - as we arched into the fire.
No light, no wind, no calm.
It was no place on earth at all.
One by one my comrades died, sacrificed in the battle of brothers.
Thrown into the fire - to make a few meters of land.
We left our homes with a smile, as we arched to the music.
As we said farewell to our beloved, we felt like heroes so high awaited glory and honor.
Became cheap canonfodder instead the few.
Who returned are broken forever rain washed away our blood.
Our cries gone with the wind but forever in my head.
My soul has burned in the fire.
I had the hell on earth.
Will you remember?

Le Feu

L'herbe est verte aujourd'hui, là où mes frères reposent.
Enterrés dans cette terre maudite, là où j'ai perdu ma vie pour toujours aussi.
Comment est-ce possible ?
Le soleil brille aujourd'hui sur les champs et les collines - où nous vivions dans la boue.
Où nous avons entendu le tonnerre, nous avons rencontré la bête de l'humanité - alors que nous nous lancions dans le feu.
Pas de lumière, pas de vent, pas de calme.
Ce n'était nulle part sur terre.
Un par un, mes camarades sont morts, sacrifiés dans la bataille des frères.
Jetés dans le feu - pour gagner quelques mètres de terre.
Nous avons quitté nos maisons avec un sourire, alors que nous nous lancions dans la musique.
Alors que nous disions adieu à nos bien-aimés, nous nous sentions comme des héros si hauts, attendant la gloire et l'honneur.
Nous sommes devenus de la chair à canon bon marché à la place des quelques-uns.
Ceux qui sont revenus sont brisés à jamais, la pluie a emporté notre sang.
Nos cris ont disparu avec le vent, mais ils sont à jamais dans ma tête.
Mon âme a brûlé dans le feu.
J'ai eu l'enfer sur terre.
Te souviendras-tu ?