Текст и перевод песни Heaven Shall Burn - The Omen (Live in Saalfeld, 21. December 2012)

The Omen (Live in Saalfeld, 21. December 2012)

The time has come for you
Why don't you see the omen?
Open your eyes and cast their lies aside
Your craven kings are headed nowhere

Your blinded leaders, they're headed nowhere
You're headed nowhere

I know they tell you to believe their truth
But I will never stand this pain
I know they say not to worry anymore
But I just cannot look away
The truth is plain

Closing your eyes is nothing but surrender
It's nothing but surrender
How can you ask me if we can save this world?
For them it died so many years ago
Get on your knees and greet the omen

How often did they prove their ignorance to you?
How many times did they betray?
The truth is plain, this truth is plain
Selling the hard won values we achieved

You know that nothing will ever break the beast
You know there are millions left for dead
But no one broadcasts their cries

And now you dare to ask me if we can save this world
For them it died so many years ago
Get on your knees and greet the omen

Closing your eyes is nothing but surrender
A rotten act of treason
Please never ask me if we can save this world
For them it died so many years ago
Get on your knees and greet the omen

Le Présage (Live à Saalfeld, le 21 décembre 2012)

Le moment est venu pour toi
Pourquoi ne vois-tu pas le présage ?
Ouvre les yeux et mets de côté leurs mensonges
Tes rois lâches ne vont nulle part

Tes dirigeants aveugles, ils ne vont nulle part
Tu ne vas nulle part

Je sais qu'ils te disent de croire en leur vérité
Mais je ne supporterai jamais cette douleur
Je sais qu'ils disent de ne plus s'inquiéter
Mais je ne peux tout simplement pas détourner le regard
La vérité est claire

Fermer les yeux n'est rien de plus qu'une capitulation
Ce n'est rien de plus qu'une capitulation
Comment peux-tu me demander si nous pouvons sauver ce monde ?
Pour eux, il est mort il y a tant d'années
Mets-toi à genoux et salue le présage

Combien de fois ont-ils prouvé leur ignorance à tes yeux ?
Combien de fois ont-ils trahi ?
La vérité est claire, cette vérité est claire
Vendre les valeurs durement acquises que nous avons obtenues

Tu sais que rien ne brisera jamais la bête
Tu sais qu'il y a des millions de personnes laissées pour mortes
Mais personne ne diffuse leurs cris

Et maintenant tu oses me demander si nous pouvons sauver ce monde
Pour eux, il est mort il y a tant d'années
Mets-toi à genoux et salue le présage

Fermer les yeux n'est rien de plus qu'une capitulation
Un acte de trahison pourri
S'il te plaît, ne me demande jamais si nous pouvons sauver ce monde
Pour eux, il est mort il y a tant d'années
Mets-toi à genoux et salue le présage