Текст и перевод песни Heaven Shall Burn - The Sorrows of Victory

The Sorrows of Victory

We welcome the wandering years
We follow the road of destinies
And ten thousand men ride by my side
Leaving their homes and pasts behind

At my command
The greatest armies fall like leaves
And I triumph
So I carry the sorrows of victory
A feeling of fatedness captures my mind
We are the favoured few and I am the chosen one

Bright eyes stare
Now I carry the sorrows of victory
And dark eyes glisten
A passage at arms, in veneration of the enemy

As crusaders leave their fortresses
Sent by the only god
Blessed and elected man at arms
I see a grand and noble army of the highest knights

Brave and superior, elite leaders
Never to be conquered
Yield to their fate
Delivered to the splendid force of destiny
Their graceful providence predestinated
By the holy ghost alone

Their death defiance is so vital for this upright war
They ride with courage born from true belief
Boundless devotion, until their self-abandonment
From the beginning longing for his glorious order
To be immortal and eternalized
As deathless songs will carry all their names
This glorious endeavor, eternalized
Ad perpetuam memoriam!

Gone are their colours, all saviors lost without a trace
Set to each other by the same divinity
As they stare into an unknown distance
Untold passages at arms
Welcome his triumph, eternally
When we carry the sorrows of victory

Oh, this glorious disaster, immortalized
Per omnia saecula saeculorum
In perpetuum!

As crusaders reach the promised land
Their sense of mission unrestrained
I see a grand and noble army of the highest knights
Doomed and convicted
Haunted elite leaders never to return

Per omnia saecula saeculorum
In perpetuum!

Les Chagrins de la Victoire

Nous accueillons les années errantes
Nous suivons le chemin des destins
Et dix mille hommes chevauchent à mes côtés
Laissant derrière eux leurs foyers et leurs passés

À mon commandement
Les plus grandes armées tombent comme des feuilles
Et je triomphe
Alors je porte les chagrins de la victoire
Un sentiment de fatalité s'empare de mon esprit
Nous sommes les rares élus et je suis l'élu

Des yeux brillants regardent
Maintenant je porte les chagrins de la victoire
Et des yeux sombres brillent
Un passage d'armes, en vénération de l'ennemi

Alors que les croisés quittent leurs forteresses
Envoyés par le seul Dieu
Homme d'armes béni et élu
Je vois une armée grande et noble des plus hauts chevaliers

Braves et supérieurs, chefs d'élite
Jamais à conquérir
Cèdent à leur sort
Livrés à la force splendide du destin
Leur providence gracieuse prédestinée
Par le Saint-Esprit seul

Leur défi de la mort est si vital pour cette guerre juste
Ils chevauchent avec un courage né de la vraie croyance
Une dévotion sans limites, jusqu'à leur abandon de soi
Depuis le début, aspirant à son ordre glorieux
Être immortel et éternel
Comme des chants sans mort porteront tous leurs noms
Cette glorieuse entreprise, éternelle
Ad perpetuam memoriam !

Disparues sont leurs couleurs, tous les sauveurs perdus sans laisser de trace
Fixés les uns aux autres par la même divinité
Alors qu'ils regardent dans le lointain inconnu
Des passages d'armes innombrables
Accueille son triomphe, éternellement
Quand nous portons les chagrins de la victoire

Oh, ce glorieux désastre, immortalisé
Per omnia saecula saeculorum
In perpetuum !

Alors que les croisés atteignent la Terre Promise
Leur sens de la mission sans limites
Je vois une armée grande et noble des plus hauts chevaliers
Condamnés et condamnés
Des chefs d'élite hantés qui ne reviendront jamais

Per omnia saecula saeculorum
In perpetuum !