99 százalék - Heaven Street Seven перевод на немецкий

99 százalék

Lementem a boltba tegnap reggel
Egy félelmetes tacskó rohant velem szemben
Éppenhogy elálltam a vadállat elől
Mire egy galamb használt vécének felülről
Próbáltam határozottan belépni a boltba
De láttam, hogy az ajtót belülről valaki nyomja
Egy bácsi támaszkodott az ajtónak
És közben viccet mesélt a csajoknak
A csajok, a csajok meg én
Negyedóra múlva összeszedtem magam
Kopogtam halkan, odanéznek: mi van?
Jaj, semmi, bocsánat, már itt se vagyok
Egyik viccen sem röhögtek ekkorát a csajok
Ez csak 99%
Ez csak 99%
Ez csak 99%
A csajok, a csajok, meg én
Ez csak 99%
Pedig hányszor próbáltam elérni a százat
Ez csak 99%
Ez csak 99%
Ez csak 99%
(egyik viccen sem röhögtek ekkorát a csajok)
A csajok, a csajok, meg én
Ez csak 99%
Pedig hányszor próbáltam elérni a százat
Úgy tűnik, hogy marad a tisztelettel vegyes alázat
Szégyen és gyalázat
Szégyen és gyalázat
Szégyen és gyalázat

99 Prozent

Gestern Morgen ging ich in den Laden runter
Ein schrecklicher Dackel rannte auf mich zu
Gerade noch bin ich dem Biest ausgewichen
Als eine Taube mich von oben als Toilette benutzte
Ich versuchte entschlossen den Laden zu betreten
Doch sah ich, dass von innen jemand die Tür stemmte
Ein alter Mann lehnte gegen die Tür
Und erzählte dabei den Mädchen einen Witz
Die Mädchen, die Mädchen und ich
Viertelstunde später rappelte ich mich auf
Klopfte leise, sie schauten rüber: "Was ist?"
"Oh nichts, Verzeihung, bin schon wieder weg"
Über keinen Witz lachten die Mädchen je so laut
Das sind nur 99 Prozent
Das sind nur 99 Prozent
Das sind nur 99 Prozent
Die Mädchen, die Mädchen und ich
Das sind nur 99 Prozent
Dabei versuchte ich so oft, die Hundert zu erreichen
Das sind nur 99 Prozent
Das sind nur 99 Prozent
Das sind nur 99 Prozent
(Über keinen Witz lachten die Mädchen je so laut)
Die Mädchen, die Mädchen und ich
Das sind nur 99 Prozent
Dabei versuchte ich so oft, die Hundert zu erreichen
Scheint, als bliebe Demut mit Respekt vermischt
Schande und Schmach
Schande und Schmach
Schande und Schmach