Atombomba - Heaven Street Seven перевод на немецкий

Atombomba

Add át a helyed a néninek a buszon
Nézz körbe, ha zebrán kelsz át
Húzd fel a gumit még előtte
és akkor rendben, minden oké
Ha a csekket befizeted
Ha a csikket jó helyre
Dobod el, és nem tegezed mások nagymamáját
Ha megtetted, amit kellett
Nem lehet semmi baj, semmi baj
Két kis játékkatona fekszik a földön
Lehet boldog, akit szeretsz csak veled

De egy atombomba
Elronthatja
A napod
Egy atombomba
Elronthatja
Ha akarod

Szibériában, vagy a kék Adrián
Otromba tél van, vagy szerelmes nyár
öngyilkos hajnal, vagy klubdélután
úgy néz ki, mindegy, mert későre jár

Egy atombomba
Elronthatja
A napod
Egy atombomba
Elronthatja
Az egész napod

Ábrándos szüzek könnye folyik le a falakon
Mindenki egyenlő és élhet-halhat szabadon
Két bábu örök álmát alussza egy szőnyegen
Már tudom jól, hogy mindent túlél ez a szerelem
Már tudom jól, hogy mindent túlél ez a szerelem
Már tudom jól, hogy mindent túlél ez az érzés, amit érzek
Örök élet a vigaszom

Egy atombomba
Elronthatja
A napom
Egy atombomba
Elronthatja
Az egész napom

Atombombe

Biete der Oma deinen Platz im Bus an
Schau dich um, wenn du über den Zebrastreifen gehst
Zieh das Gummi schon vorher über
dann ist alles in Ordnung, alles okay
Wenn du den Scheck bezahlst
Wenn du die Kippe an den richtigen Ort
wirfst, und fremde Großmütter nicht duzt
Wenn du tust, was getan werden muss
Kann nichts schiefgehen, kein Problem
Zwei kleine Spielzeugsoldaten liegen am Boden
Der, den du liebst, ist nur mit dir glücklich

Aber eine Atombombe
Kann alles ruinieren
Deinen Tag
Eine Atombombe
Kann ihn zerstören
Wenn du willst

In Sibirien oder am blauen Adriastrand
Roher Winter oder verliebter Sommer
Selbstmörderischer Morgen oder Clubbesuch am Nachmittag
Scheint egal zu sein, denn es wird spät

Eine Atombombe
Kann alles ruinieren
Deinen Tag
Eine Atombombe
Kann ihn zerstören
Deinen ganzen Tag

Träumende Jungfrauen weinen, Tränen laufen die Wände herab
Alle sind gleich und dürfen frei leben und sterben
Zwei Puppen schlafen ewigen Schlaf auf einem Teppich
Ich weiß nun, dass diese Liebe alles überdauern wird
Ich weiß nun, dass diese Liebe alles überdauern wird
Ich weiß nun, dass dieses Gefühl, das ich spüre, alles überdauert
Ewiges Leben ist mein Trost

Eine Atombombe
Kann alles ruinieren
Meinen Tag
Eine Atombombe
Kann ihn zerstören
Meinen ganzen Tag