Dél-Amerika - Heaven Street Seven перевод на русский

Dél-Amerika

Menten fegyverhez nyúlok, ha meghallom a "kultúra" szót
Az a nő, aki kikészített oly kulturált volt
Még azt sem várta meg, hogy a pláccról kimenjek
És máris szembejött valami ficsúr

Vajon erőltessek-e kúlturmosolyt ábrázatomra
Vagy hagyjam magam felrobbanni, mint egy plasztikbomba
A legjobb lesz, ha felteszem a kedvenc lemezem
És szívszakadva énekelem, hogy

Fiam, maga kifogta Dél-Amerikát
Egy ilyen kislánnyal csupa derű a világ
Fiam, maga kifogta Dél-Amerikát
Egy ilyen kislánnyal csupa derű a világ

Micsoda szörnyű vircsaft, ezt mondják majd, a família
Meg úgy megvígasztal, hogy ugrom a Dunába
Bár lenne penzióm, meg egy kis jachtom a Genfi-tón
Oda menekülnék (oda menekülnék, oda menekülnék)

Micsoda fess udvarló, önnek való épp e legény
Ezt mondták régen rólam, de ma szegény
Szerencsétlen flótás
Elvették az nótás kedvét (nótás kedvét)

Fiam, maga kifogta Dél-Amerikát
Egy ilyen kislánnyal csupa derű a világ
Fiam, maga kifogta Dél-Amerikát
Egy ilyen kislánnyal csupa derű a világ

Brutális majális, megbánja a halál is
Rendet rakok, akárki hozzámszól én nemtom' mi lesz
De amit teszek, azt nem teszi zsebre senki
Az egyszer fix

Fiam, maga kifogta Dél-Amerikát
Egy ilyen kislánnyal csupa derű a világ
Fiam, maga kifogta Dél-Amerikát
Egy ilyen kislánnyal csupa derű a világ

Южная Америка

Хватаюсь за оружие, когда слышу слово "культура"
Та женщина, что сломала меня, была так культурна
Даже не ждала, пока я уйду с площади
И тут же встретился какой-то франт

Стоит ли мне выдавливать культурную улыбку на лицо
Или дать себе взорваться, как пластиковая бомба
Лучше поставлю свою любимую пластинку
И с разрывающимся сердцем запою:

Сынок, ты поймал Южную Америку
С такой девчонкой мир — сплошное веселье
Сынок, ты поймал Южную Америку
С такой девчонкой мир — сплошное веселье

Какой ужасный сброд, скажет моя семья
Это так утешает, что прыгну в Дунай
Хоть бы пенсия да яхта на Женевском озере
Туда бы сбежал (туда бы сбежал, туда бы сбежал)

Какой видный кавалер, вам как раз такой нужен
Так говорили раньше, а теперь бедный
Несчастный повеса
Отбили охоту к песням (охоту к песням)

Сынок, ты поймал Южную Америку
С такой девчонкой мир — сплошное веселье
Сынок, ты поймал Южную Америку
С такой девчонкой мир — сплошное веселье

Брутальный май, даже смерть пожалеет
Наведу порядок, кто ко мне лезет — не знаю, что будет
Но то, что делаю, никто в карман не положит
Это факт

Сынок, ты поймал Южную Америку
С такой девчонкой мир — сплошное веселье
Сынок, ты поймал Южную Америку
С такой девчонкой мир — сплошное веселье