Frances - Heaven Street Seven перевод на русский

Frances

People rush along the sidewalk
People talk about the rain
People smoke like it's the Eve of Judgement Day
People doing what they're doing
I don't care to give a smile
I won't fade away in that single file

She only wants to be happy, but she won't bear to be sappy
She's only taking her chances, yes, and you call her Frances
She only wants to be taken
She only wants to be aching
She only wants to be happy, because she bloody deserves it
Woah, woah, woah

People run about their business
People lay their petty bets
That is something I have nothing to do with
Iceland, Tripoli or Singapore or Tennessee
It could be anywhere but far away it's gotta be
I'll send a postcard if I broke your heart

She only wants to be happy, but she won't bear to be sappy
She's only taking her chances, yes, and you call her Frances
She only wants to be taken
She only waits for the good times rolling
She only wants to be happy, because she bloody deserves it

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

And I don't care a hang
Oh, let the pigs stay in the sty
You know, this time it ain't goodbye

She only wants to be happy, that's how she's looking so healthy
She's only taking her chances, yes, and you call her Frances
She'll keep on righting the wrongs now
She'll keep on writing her songs now
She only wants to be happy, ain't nobody can help it

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

She only wants to be happy, ain't nobody can help it
Ain't nobody can help it
She only wants to be happy
Yeah, yeah, yeah, yeah

Фрэнсис

Люди спешат по тротуару
Люди болтают о дожде
Люди курят, будто Судный День грядёт
Люди делают, что делают
Мне не хочется улыбаться
Я не стану частью этой вереницы

Она хочет быть счастливой, но без слащавой фальши
Она лишь рискует, да, и зовут её Фрэнсис
Она хочет быть желанной
Она хочет чувствовать боль
Она хочет быть счастливой, ведь она чёртовски заслужила
Воу, воу, воу

Люди бегут по делам
Люди ставят мелкие ставки
Это то, что меня не касается
Исландия, Триполи, Сингапур или Теннесси
Может быть где угодно, но только подальше
Я отправлю открытку, если разобью твоё сердце

Она хочет быть счастливой, но без слащавой фальши
Она лишь рискует, да, и зовут её Фрэнсис
Она хочет быть желанной
Она лишь ждёт, когда настанут добрые времена
Она хочет быть счастливой, ведь она чёртовски заслужила

На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на

И мне всё равно
О, пусть свиньи остаются в хлеву
Знаешь, в этот раз это не прощание

Она хочет быть счастливой, потому так хорошо выглядит
Она лишь рискует, да, и зовут её Фрэнсис
Она продолжит исправлять ошибки
Она продолжит писать свои песни
Она хочет быть счастливой, и никто не сможет помешать

На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на

Она хочет быть счастливой, и никто не сможет помешать
Никто не сможет помешать
Она хочет быть счастливой
Да, да, да, да