Hatvannégy - Heaven Street Seven перевод на немецкий

Hatvannégy

Azt hiszik, hogy élek
Pedig csak lélegzem
Azt hiszik, hogy szállok
Pedig csak elestem
Hogy megnyugszom
Pedig csak felejtek
Hogy ez az enyém
Pedig csak felveszem azt, amit más elejtett
Jó hogy nem tudják a nevem

Újra itt egy nyár
100.000 sejt

Vágyba zárva vár (átteleltek)
Úgy menne már mind a 100.000
Úgy menne már
Mert kinyílt a vágybazár

64 évesen születtem
Az idő nem tud eljárni felettem
És most alig győzöm kivárni,
Hogy ne kelljen semmit sem csinálni

Van egy régi jó barátod, négykor a buszmegállóba várod
De ő mindig késik
Neki az idő egy hosszú, mézesmadzagszerű szerkezet
Csak rohan utána
És hamar elfárad és rááll a válladra
És örül, hogy nem tudod a nevét

64 évesen születtem
Az idő nem tud eljárni felettem
És most alig győzöm kivárni
Hogy ne kelljen semmit sem csinálni
Alig győzöm kivárni
Hogy ne kelljen semmit se csinálni

64 évesen születtem
Az idő nem tud eljárni felettem
És most alig győzöm kivárni
Hogy ne kelljen semmit sem csinálni
Alig győzöm kivárni
Hogy ne kelljen semmit se csinálni

Vierundsechzig

Sie glauben, dass ich lebe
Dabei atme ich nur
Sie glauben, dass ich fliege
Dabei bin ich nur gefallen
Dass ich mich beruhige
Dabei vergesse ich nur
Dass das hier meins ist
Dabei hebe ich nur auf, was andere fallen ließen
Gut, dass sie meinen Namen nicht kennen

Wieder ist ein Sommer da
100.000 Zellen

In Sehnsucht eingeschlossen warten sie (haben überwintert)
Alle 100.000 würden so gerne los
Würden so gerne los
Denn der Sehnsuchtsbasar hat geöffnet

Mit vierundsechzig Jahren wurde ich geboren
Die Zeit kann mir nichts anhaben
Und jetzt kann ich es kaum erwarten,
Nichts mehr tun zu müssen

Du hast einen alten, guten Freund, um vier Uhr wartest du an der Bushaltestelle auf ihn
Aber er verspätet sich immer
Für ihn ist die Zeit ein langes, honigkuchenartiges Gebilde
Er rennt ihr nur hinterher
Und wird schnell müde und stellt sich auf deine Schulter
Und ist froh, dass du seinen Namen nicht kennst

Mit vierundsechzig Jahren wurde ich geboren
Die Zeit kann mir nichts anhaben
Und jetzt kann ich es kaum erwarten,
Nichts mehr tun zu müssen
Kann es kaum erwarten
Nichts mehr tun zu müssen

Mit vierundsechzig Jahren wurde ich geboren
Die Zeit kann mir nichts anhaben
Und jetzt kann ich es kaum erwarten,
Nichts mehr tun zu müssen
Kann es kaum erwarten
Nichts mehr tun zu müssen, meine Süße