Hol van az a krézi srác? - Heaven Street Seven перевод на русский

Hol van az a krézi srác?

Tíz éve történt azt hiszem,
az, hogy nem történt semmi sem,
csak változó évszak káprázott a levegőben
és írtunk egy álomszép regényt
egy szép lányt és egy szép legényt
jól összehoztunk akkor benne

Mondd, hol van az a krézi srác?
És az a régi lány?
jó helyen vannak már
tavasz volt vagy ősz vagy tél vagy nyár
nem emlékszem már,
nem is volt talán.

Két félénk kísértettől várták, hogy majd bátrak lesznek
de azok hamar rájuk untak és nyugdíjba mentek
hiperkorrektek lettek mind a ketten, ahogy kellett
és pár év múlva az üres utcán elmentek egymás mellett.

Mondd, hol van az a krézi srác?
És az a régi lány?
Jó helyen vannak már
tavasz volt, vagy ősz, vagy tél vagy nyár
nem emlékszem már,
tudja a halál.

Mondd, hol van az a krézi srác?
És az a régi lány?
Jó helyen vannak már
tavasz volt, vagy ősz, vagy tél vagy nyár
nem emlékszem már,
tudja a halál.

Mondd, hol van az a krézi srác?
És az a régi lány?
Jó helyen vannak már
tavasz volt, vagy ősz, vagy tél vagy nyár
Nem is volt talán,
tudja a halál.

Где тот сумасшедший парень?

Десять лет назад, наверное,
не случилось ничего вообще,
лишь сменялись сезоны, мелькая в воздухе,
и мы написали дивный роман
о красивой девушке и парне,
тогда у нас всё получилось.

Скажи, где тот сумасшедший парень?
И та девушка былая?
Они нашли свой путь,
была весна иль осень, зима, лето —
уже не вспомню я,
а может, и не было.

Два робких призрака ждали, что станут смелее,
но те скоро им наскучили и ушли на покой.
Они стали гиперкорректны, как и полагалось,
и через пару лет на пустой улице разошлись.

Скажи, где тот сумасшедший парень?
И та девушка былая?
Они нашли свой путь,
была весна иль осень, зима, лето —
уже не вспомню я,
знает лишь покой.

Скажи, где тот сумасшедший парень?
И та девушка былая?
Они нашли свой путь,
была весна иль осень, зима, лето —
уже не вспомню я,
знает лишь покой.

Скажи, где тот сумасшедший парень?
И та девушка былая?
Они нашли свой путь,
была весна иль осень, зима, лето —
А может, и не было,
знает лишь покой.