Márta - Heaven Street Seven перевод на немецкий

Márta

Márta vagyok, neked Márti
Bánat ül a szívemen
Hol van már az igazi szerelem?

Nekem nem lehet jó bárki
Nekem nem jó semmi sem
De most kézbe veszem az életem

Csak boldog akarok lenni
Ez ellen nem tehet senki
Csak egyszer végre fájjon
A szívem, azt kívánom

Csak egyszer vigyél el innen
És akkor rendbejön minden
Chicago, Moszkva, London
Akárhol, csak ne otthon

Mert úgy nem csinál úgy senki
Ahogy én csinálok úgy
Mintha tudnám, hogy mit akarok?

Ha jön az igazi azt két nap alatt megunom
Ha kicsit szenvedhetek nem öl meg az unalom
Futnak a percek
De ma se jön herceg...

Csak boldog akarok lenni
Ez ellen nem tehet senki
Csak egyszer végre fájjon
A szívem, azt kívánom

Csak egyszer vigyél el innen
Tudod jól, hogy nem ezt érdemlem
Ovónő leszek a Holdon
Vagy bárhol, csak ne otthon

Nánánááááá...

Nem érdekel, hogy mit beszél a sok felebarát
Most búcsuzom, de ez nem viszlát!

Csak boldog akarok lenni
Ez ellen nem tehet senki
Csak egyszer végre fájjon
A szívem, azt kívánom

Csak egyszer vigyél el innen
Tudod jól, hogy nem ezt érdemlem
Chicago, Moszkva, London
Akárhol, csak ne otthon

Nánánánánáááááá...

Csak boldog akarok lenni... 4X
Yeah, yeah, yeah

Marta

Ich bin Marta, für dich Marti
Kummer sitzt auf meinem Herzen
Wo ist nur die wahre Liebe hin?

Nicht jeder kann mir gut genug sein
Nichts scheint mir momentan zu taugen
Doch jetzt nehm ich mein Leben in die Hand

Ich will nur glücklich sein
Dagegen kann niemand etwas tun
Lass es endlich einmal schmerzen
Das wünsche ich mir von Herzen

Nimm mich nur einmal hier fort
Dann wird wieder alles gut
Chicago, Moskau, London
Irgendwo, nur nicht hier

Denn niemand macht es wie ich
Obwohl ich so tue
Als wüsste ich, was ich will?

Käme der Richtige, wär er in zwei Tagen langweilig
Wenn ich ein wenig leiden darf, tötet die Langeweile nicht
Die Minuten rennen
Doch heute kommt kein Prinz...

Ich will nur glücklich sein
Dagegen kann niemand etwas tun
Lass es endlich einmal schmerzen
Das wünsche ich mir von Herzen

Nimm mich nur einmal hier fort
Du weißt genau, ich verdiene Besseres
Kindergärtnerin werd ich auf dem Mond
Oder irgendwo, nur nicht hier

Nananaaaaa...

Mir egal, was all die Frommen reden
Jetzt verabschied ich mich, doch nicht für immer!

Ich will nur glücklich sein
Dagegen kann niemand etwas tun
Lass es endlich einmal schmerzen
Das wünsche ich mir von Herzen

Nimm mich nur einmal hier fort
Du weißt genau, ich verdiene Besseres
Chicago, Moskau, London
Irgendwo, nur nicht hier

Nanananananaaaaa...

Ich will nur glücklich sein... 4X
Yeah, yeah, yeah