Márta - Heaven Street Seven перевод на русский

Márta

Márta vagyok, neked Márti
Bánat ül a szívemen
Hol van már az igazi szerelem?

Nekem nem lehet jó bárki
Nekem nem jó semmi sem
De most kézbe veszem az életem

Csak boldog akarok lenni
Ez ellen nem tehet senki
Csak egyszer végre fájjon
A szívem, azt kívánom

Csak egyszer vigyél el innen
És akkor rendbejön minden
Chicago, Moszkva, London
Akárhol, csak ne otthon

Mert úgy nem csinál úgy senki
Ahogy én csinálok úgy
Mintha tudnám, hogy mit akarok?

Ha jön az igazi azt két nap alatt megunom
Ha kicsit szenvedhetek nem öl meg az unalom
Futnak a percek
De ma se jön herceg...

Csak boldog akarok lenni
Ez ellen nem tehet senki
Csak egyszer végre fájjon
A szívem, azt kívánom

Csak egyszer vigyél el innen
Tudod jól, hogy nem ezt érdemlem
Ovónő leszek a Holdon
Vagy bárhol, csak ne otthon

Nánánááááá...

Nem érdekel, hogy mit beszél a sok felebarát
Most búcsuzom, de ez nem viszlát!

Csak boldog akarok lenni
Ez ellen nem tehet senki
Csak egyszer végre fájjon
A szívem, azt kívánom

Csak egyszer vigyél el innen
Tudod jól, hogy nem ezt érdemlem
Chicago, Moszkva, London
Akárhol, csak ne otthon

Nánánánánáááááá...

Csak boldog akarok lenni... 4X
Yeah, yeah, yeah

Марта

Я Марта, для тебя я Марти
Грусть лежит у меня на сердце
Где же настоящая любовь?

Мне не подойдет любой парень
Мне ничего не годится
Но сейчас я возьму жизнь в свои руки

Я просто хочу быть счастливой
Никто не может мне помешать
Пусть хоть раз сердце заболит
Этого я так хочу

Один лишь раз увези меня отсюда
И тогда всё наладится
Чикаго, Москва, Лондон
Куда угодно, только не домой

Ведь никто не делает так
Как я делаю сама
Будто знаю, чего хочу?

Если придет настоящий, через два дня мне наскучит
Если немного помучаюсь, скука не убьёт меня
Бегут минуты
Но принц так и не приходит...

Я просто хочу быть счастливой
Никто не может мне помешать
Пусть хоть раз сердце заболит
Этого я так хочу

Один лишь раз увези меня отсюда
Ты знаешь, я заслуживаю большего
Буду воспитателем на Луне
Где угодно, только не дома

Нананааааа...

Мне всё равно, что болтают все эти добрые люди
Я прощаюсь, но это не "до свидания"!

Я просто хочу быть счастливой
Никто не может мне помешать
Пусть хоть раз сердце заболит
Этого я так хочу

Один лишь раз увези меня отсюда
Ты знаешь, я заслуживаю большего
Чикаго, Москва, Лондон
Куда угодно, только не домой

Нананананааааааа...

Я просто хочу быть счастливой... 4X
Yeah, yeah, yeah