Tükör a tükörben - Heaven Street Seven перевод на русский

Tükör a tükörben

Valami szép fura beszéd,
Amit csak ketten érthetünk baby,
Valami kék távoli ég,
Kis ház a víznél, az kéne végre!

Oh, ez nagyon szép,
De nekem más is kellene még.

Valami dal úgy megzavar,
Mint nagyapát egy rég elfelejtett
Azonosíthatatlan kép,
Valahol mélyen bujtogat benned.

Tükör a tükörben,
Mutatok jobbat most kedvesem.
Nem kell mágia, a szemnek látnia elég.
Csak ültünk és néztünk,
Azt se tudtuk mit kérjünk.
Nem kell mágia, a szemnek látnia elég.
Sok is még.

Egy itt hagyott ősi titok
A semmiben kettőnk között vibrál.
Csak az a baj hogy nagy a zaj,
Mi is úgy tudjuk hogy ott semmi nincs már.

Oh, ez nagyon szép,
De nekem más is kellene még.

Nem kell mágia a szemnek látnia elég.
Csak ültünk és néztünk,
Azt se tudtuk mire véljük.
Nem kell mágia, a szemnek látnia elég.
Sok is még.
Tükör a tükörben,
Mutatok jobbat most kedvesem.
Nem kell mágia, a szemnek látnia elég.
Csak ültünk és néztünk,
Azt se tudtuk mit kérjünk.
Nem kell mágia, a szemnek látnia elég,
Sok is még.

Зеркало в зеркале

Что-то странное, но красивое говорю,
Что поймём лишь мы с тобою, детка,
Что-то в синей дали неба,
Домик у воды — вот что нужно наконец!

О, это так прекрасно,
Но мне нужно кое-что ещё.

Какая-то песня сбивает с толку,
Как деда забытого, давнего,
Неопознанный образ,
Где-то глубоко прячущийся в тебе.

Зеркало в зеркале,
Я покажу лучшее сейчас, дорогая.
Не нужна магия, глазам видеть достаточно.
Мы сидели и смотрели,
Даже не зная, о чём просить.
Не нужна магия, глазам видеть достаточно.
Слишком много.

Древняя тайна, оставленная здесь,
Меж нами вибрирует в ничто.
Только шум слишком громок,
И мы знаем — там уже ничего нет.

О, это так прекрасно,
Но мне нужно кое-что ещё.

Не нужна магия, глазам видеть достаточно.
Мы сидели и смотрели,
Даже не зная, как понять.
Не нужна магия, глазам видеть достаточно.
Слишком много.
Зеркало в зеркале,
Я покажу лучшее сейчас, дорогая.
Не нужна магия, глазам видеть достаточно.
Мы сидели и смотрели,
Даже не зная, о чём просить.
Не нужна магия, глазам видеть достаточно,
Слишком много.