Текст и перевод песни Heaven - Nothing to Loose

Nothing to Loose

Cat inseamna o imbratisare
Atunci cand toti te ocolesc
Cat inseamnа o mustrare
Cand toti iti spun ca esti perfect
Cat de bine iti face mama
Cand te mai trage de urechi
Tu tot copilul ei ramai
Si pe nou dar si pe vechi

Si-avem atat de multa treaba
Si totul pare important
Parintii tai mereu te-asteapta
Chiar daca tu i-ai mai uitat

Imi e dor de tine tata
Vreau sa ne vedem mai des
Sa vorbim de una, alta
Vreau sa mai copilaresc
N-am vorbit demult cu mama
Spune-i tu ca o iubesc
Mult prea repede curge viata
Eu vreau sa o incetinesc

Te rog iarta-ma tata
Ca nu prea te-am ascultat
Dintre noi doi tu stii cel mai bine cat sunt de-ncapatant
Am facut ce am simtit, asa cum m-ai invatat
Iar atunci cand am gresit intotdeauna m-ai iertat

Si avem atat de multa treaba
Si totul pare important
Parintii tai mereu te-asteapta
Chiar daca tu i-ai mai uitat

Imi e dor de tine tata
Vreau sa ne vedem mai des
Sa vorbim de una, alta
Vreau sa mai copilaresc
N-am vorbit demult cu mama
Spune-i tu ca o iubesc
Mult prea repede curge viata
Eu vreau sa o incetinesc

Versuri trimise de Mugurel Mihai.

Rien à perdre

Qu'est-ce qu'une étreinte signifie
Quand tout le monde t'évite
Qu'est-ce qu'une réprimande signifie
Quand tout le monde te dit que tu es parfait
Comme ta mère te rend bien
Quand elle te tire encore les oreilles
Tu restes son enfant
Sur le neuf et sur l'ancien

Et nous avons tellement de choses à faire
Et tout semble important
Tes parents t'attendent toujours
Même si tu les as oubliés

Je pense à toi, papa
Je veux te voir plus souvent
Parler de choses et d'autres
Je veux être plus enfantin
Je n'ai pas parlé à maman depuis longtemps
Dis-lui que je l'aime
La vie coule trop vite
Je veux la ralentir

S'il te plaît, pardonne-moi, papa
Parce que je ne t'ai pas beaucoup écouté
De nous deux, tu sais mieux à quel point je suis têtu
J'ai fait ce que j'ai ressenti, comme tu m'as appris
Et quand j'ai fait une erreur, tu m'as toujours pardonné

Et nous avons tellement de choses à faire
Et tout semble important
Tes parents t'attendent toujours
Même si tu les as oubliés

Je pense à toi, papa
Je veux te voir plus souvent
Parler de choses et d'autres
Je veux être plus enfantin
Je n'ai pas parlé à maman depuis longtemps
Dis-lui que je l'aime
La vie coule trop vite
Je veux la ralentir

Paroles envoyées par Mugurel Mihai.