Smile - Heavenly перевод на немецкий

Smile

Hit you from behind
She messed up all you though you stood for
Never had a rollercoaster so unkind
Creeping up and then rushing down so fast
Screaming loud
All the time ignoring all my...

Questions, pressures to say
What you should say
How you feel today

And I'll force out a smile
A smile that hides behind it
A hand that wants to punch a smile into you

You reeled so surprised when her love went tumbling all around you
Tried to hide from you just how well I'd understand
You retreated into a world where I caused the pain
All the time ignoring all my...

Questions, pressures to see
What you should see
What you mean to me

But I'll force out a smile
A smile that hates the things you do

If I could shout, if I could dream
If I could tell the things you dream
If I could draw a picture for you
Of how I feel
The words would fall around your ears

And I'll force out a smile
A smile that hides behind it
A hand that wants to hold you tightly to me

Lächeln

Ich traf dich von hinten
Sie hat alles durcheinander gebracht, wofür du standest
Hatte nie eine Achterbahnfahrt, die so unfreundlich war
Schlich sich an und stürzte dann so schnell hinunter
Schrie laut
Ignorierte die ganze Zeit all meine...

Fragen, den Druck zu sagen
Was du sagen solltest
Wie du dich heute fühlst

Und ich werde ein Lächeln herauszwingen
Ein Lächeln, das dahinter verbirgt
Eine Hand, die dir ein Lächeln ins Gesicht schlagen will

Du warst so überrascht, als ihre Liebe um dich herumtaumelte
Ich versuchte, vor dir zu verbergen, wie gut ich es verstehen würde
Du hast dich in eine Welt zurückgezogen, in der ich den Schmerz verursacht habe
Ignorierte die ganze Zeit all meine...

Fragen, den Druck zu sehen
Was du sehen solltest
Was du mir bedeutest

Aber ich werde ein Lächeln herauszwingen
Ein Lächeln, das die Dinge hasst, die du tust

Wenn ich schreien könnte, wenn ich träumen könnte
Wenn ich dir die Dinge sagen könnte, von denen du träumst
Wenn ich ein Bild für dich zeichnen könnte
Von dem, wie ich fühle
Würden die Worte um deine Ohren fallen

Und ich werde ein Lächeln erzwingen
Ein Lächeln, das dahinter verbirgt,
Eine Hand, die dich fest an mich halten will.