Текст и перевод песни Heavenly - Condemned to Die

Condemned to Die

[Ben Sotto]

A young man, suffering from a disease, is afraid to die.
Knowing that the end is near, he asks to be guided towards death.

[1st verse:]
Sick in a white room
The disease is invading me
The countdown has begun
My consciousness disappearing

[2nd verse:]
Where is my way
Should I wait for my turn
I have to contemplate the world
A last time in my life

[bridge:]
Then I cried again and I cried again
Running into the wind
Under the sun, fighting the pain inside of me
Step by step my body'll leave my brain
Running into the wind
Under the sun, crossing the edge turbulants of life

[chorus:]
Time will not wait and my future feels so strange
Turning back to live once again
But I know
I'm condemned to die

[solo (Alex/Fred)]

[break:]
I'm getting weaker
My heart's feeling fragile
Lord you let me down
Please before I'm going on
Be my guide

[solo 2 (Fred /Alex)]

[bridge:]
Step by step my body'll leave my brain
Running into the wind
Under the sun, crossing the edge turbulants of life

[chorus:]
Time will not wait and my future feels so strange
Turning back to live once again
But I know
Yes I know

[chorus:]
Time will not wait and my future feels so strange
Turning back to live once again
But I know
I know

Condamné à mourir

[Ben Sotto]

Un jeune homme, souffrant d'une maladie, a peur de mourir.
Sachant que la fin est proche, il demande à être guidé vers la mort.

[1er couplet:]
Malade dans une pièce blanche
La maladie m'envahit
Le compte à rebours a commencé
Ma conscience disparaît

[2e couplet:]
Où est mon chemin
Dois-je attendre mon tour
Je dois contempler le monde
Une dernière fois dans ma vie

[Pont:]
Alors j'ai pleuré encore et encore
Courant dans le vent
Sous le soleil, luttant contre la douleur en moi
Pas à pas mon corps quittera mon cerveau
Courant dans le vent
Sous le soleil, traversant les turbulences de la vie

[Refrain:]
Le temps n'attend pas et mon avenir me semble si étrange
Revenir en arrière pour vivre une fois de plus
Mais je sais
Je suis condamné à mourir

[Solo (Alex/Fred)]

[Break:]
Je deviens plus faible
Mon cœur est fragile
Seigneur, tu m'as laissé tomber
S'il te plaît, avant que je ne parte
Sois mon guide

[Solo 2 (Fred /Alex)]

[Pont:]
Pas à pas mon corps quittera mon cerveau
Courant dans le vent
Sous le soleil, traversant les turbulences de la vie

[Refrain:]
Le temps n'attend pas et mon avenir me semble si étrange
Revenir en arrière pour vivre une fois de plus
Mais je sais
Oui, je sais

[Refrain:]
Le temps n'attend pas et mon avenir me semble si étrange
Revenir en arrière pour vivre une fois de plus
Mais je sais
Je sais