Текст и перевод песни Heavenly - Condemned to Die

Condemned to Die

[Ben Sotto]

A young man, suffering from a disease, is afraid to die.
Knowing that the end is near, he asks to be guided towards death.

[1st verse:]
Sick in a white room
The disease is invading me
The countdown has begun
My consciousness disappearing

[2nd verse:]
Where is my way
Should I wait for my turn
I have to contemplate the world
A last time in my life

[bridge:]
Then I cried again and I cried again
Running into the wind
Under the sun, fighting the pain inside of me
Step by step my body'll leave my brain
Running into the wind
Under the sun, crossing the edge turbulants of life

[chorus:]
Time will not wait and my future feels so strange
Turning back to live once again
But I know
I'm condemned to die

[solo (Alex/Fred)]

[break:]
I'm getting weaker
My heart's feeling fragile
Lord you let me down
Please before I'm going on
Be my guide

[solo 2 (Fred /Alex)]

[bridge:]
Step by step my body'll leave my brain
Running into the wind
Under the sun, crossing the edge turbulants of life

[chorus:]
Time will not wait and my future feels so strange
Turning back to live once again
But I know
Yes I know

[chorus:]
Time will not wait and my future feels so strange
Turning back to live once again
But I know
I know

Приговорённый к смерти

[Бен Сотто]

Молодой человек, страдающий от болезни, боится умереть.
Зная, что конец близок, он просит провести его к смерти.

[1-й куплет:]
Больной в белой палате,
Болезнь пожирает меня.
Обратный отсчёт начался,
Моё сознание исчезает.

[2-й куплет:]
Где мой путь?
Должен ли я ждать своей очереди?
Я должен созерцать мир
В последний раз в моей жизни.

[Бридж:]
И я плакал снова и снова,
Бежал навстречу ветру
Под солнцем, борясь с болью внутри меня.
Шаг за шагом моё тело покинет мой разум,
Бежал навстречу ветру
Под солнцем, пересекая бурные границы жизни.

[Припев:]
Время не ждёт, и моё будущее кажется таким странным.
Оглядываюсь назад, чтобы прожить ещё раз,
Но я знаю,
Я приговорён к смерти.

[Соло (Алекс/Фред)]

[Брейк:]
Я становлюсь слабее,
Моё сердце такое хрупкое.
Господи, ты покинул меня.
Прошу, прежде чем я уйду,
Будь моим проводником.

[Соло 2 (Фред/Алекс)]

[Бридж:]
Шаг за шагом моё тело покинет мой разум,
Бежал навстречу ветру
Под солнцем, пересекая бурные границы жизни.

[Припев:]
Время не ждёт, и моё будущее кажется таким странным.
Оглядываюсь назад, чтобы прожить ещё раз,
Но я знаю,
Да, я знаю.

[Припев:]
Время не ждёт, и моё будущее кажется таким странным.
Оглядываюсь назад, чтобы прожить ещё раз,
Но я знаю,
Я знаю.