Текст и перевод песни Heavenly - ...Dust To Dust (Japanese lyrics version)

...Dust To Dust (Japanese lyrics version)

After the rain there'll be sunshine
And all the same I feel weak
The heroes win and never die in all the fairy tales
Memories growing in my mind
I'm bringing it all with me away

So now I must to regain the sky
The way of light, the land of braves
The heroes win and never die but I saw the victory
The wounds are stronger than am I
My life is over again

And I'm bleeding inside, crawling on the road
Leading to the paradise
(The sky)
As a human as am I rising up with head held high

I am free flying beyond the stars
Dust to dust, leaving with a humans soul
Printed on my mind the life I passed away
Look to the sky you'll see me again

High up in the sky I watch the uniThe land called Paradise is far away from earth
But I would love to remain to farewell

I am free flying beyond the stars
Dust to dust, leaving with humans soul
Printed on my mind the life I passed away
To the sky you'll see me again
To the sky you'll see me again

...Dust To Dust (version japonaise des paroles)

Après la pluie, il y aura du soleil
Et tout de même, je me sens faible
Les héros gagnent et ne meurent jamais dans tous les contes de fées
Des souvenirs qui grandissent dans mon esprit
J'emmène tout ça avec moi

Alors maintenant, je dois reconquérir le ciel
Le chemin de la lumière, la terre des braves
Les héros gagnent et ne meurent jamais, mais j'ai vu la victoire
Les blessures sont plus fortes que moi
Ma vie est terminée encore une fois

Et je saigne à l'intérieur, rampant sur la route
Qui mène au paradis
(Le ciel)
En tant qu'être humain comme moi, je me relève la tête haute

Je suis libre, volant au-delà des étoiles
De la poussière à la poussière, laissant derrière moi une âme humaine
Imprimée dans mon esprit, la vie que j'ai perdue
Regarde le ciel, tu me reverras

Là-haut dans le ciel, j'observe l'univers La terre appelée Paradis est loin de la terre
Mais j'aimerais rester pour faire mes adieux

Je suis libre, volant au-delà des étoiles
De la poussière à la poussière, laissant derrière moi une âme humaine
Imprimée dans mon esprit, la vie que j'ai perdue
Au ciel, tu me reverras
Au ciel, tu me reverras