Counting - Heavens перевод на немецкий

Counting

Won't you please step inside?
Something to show, something to share
My knife wants to hide, deep inside of you
I'll announce the grand prize
Arterial spray-paints the carpet
Before your eyes
Better believe it

Take this back
If you really want to
Take this back
I'm counting on you

Want to take you aside
And softly whisper questions at you
As you slowly die, gripping to my shirt
The consolation prize for coming in last
Wishful thinking, cut down to size
Cut up on the floor watching me smile
Take this back
If you really want to
Take this back
I'm counting on you

I'm counting on you [x4]

Won't you please step inside?
Something to show, something to share
My knife still wants to hide
Deep inside of you
I'll announce the grand prize
Arterial spray-painted carpet
Before your eyes
Better fucking believe it

Take this back
If you really want to
Take this back
I'm counting on you

I'm counting on you [x4]

By tiaguinho

Zählen

Willst du nicht bitte hereinkommen?
Etwas zu zeigen, etwas zu teilen
Mein Messer will sich verstecken, tief in dir drin
Ich werde den Hauptpreis verkünden
Arterielles Spray bemalt den Teppich
Vor deinen Augen
Glaub es besser

Nimm das zurück
Wenn du wirklich willst
Nimm das zurück
Ich zähle auf dich

Will dich beiseite nehmen
Und dir leise Fragen zuflüstern
Während du langsam stirbst, dich an mein Hemd klammernd
Der Trostpreis dafür, Letzte geworden zu sein
Wunschdenken, zurechtgestutzt
Zerschnitten auf dem Boden, zusehend, wie ich lächle
Nimm das zurück
Wenn du wirklich willst
Nimm das zurück
Ich zähle auf dich

Ich zähle auf dich [x4]

Willst du nicht bitte hereinkommen?
Etwas zu zeigen, etwas zu teilen
Mein Messer will sich immer noch verstecken
Tief in dir drin
Ich werde den Hauptpreis verkünden
Arteriell besprühter Teppich
Vor deinen Augen
Glaub es verdammt nochmal besser

Nimm das zurück
Wenn du wirklich willst
Nimm das zurück
Ich zähle auf dich

Ich zähle auf dich [x4]

Von tiaguinho