Текст и перевод песни Heavens - Counting

Counting

Won't you please step inside?
Something to show, something to share
My knife wants to hide, deep inside of you
I'll announce the grand prize
Arterial spray-paints the carpet
Before your eyes
Better believe it

Take this back
If you really want to
Take this back
I'm counting on you

Want to take you aside
And softly whisper questions at you
As you slowly die, gripping to my shirt
The consolation prize for coming in last
Wishful thinking, cut down to size
Cut up on the floor watching me smile
Take this back
If you really want to
Take this back
I'm counting on you

I'm counting on you [x4]

Won't you please step inside?
Something to show, something to share
My knife still wants to hide
Deep inside of you
I'll announce the grand prize
Arterial spray-painted carpet
Before your eyes
Better fucking believe it

Take this back
If you really want to
Take this back
I'm counting on you

I'm counting on you [x4]

By tiaguinho

Compter

Ne voudrais-tu pas entrer ?
J'ai quelque chose à te montrer, quelque chose à partager
Mon couteau veut se cacher, au plus profond de toi
J'annoncerai le grand prix
Le jet d'artériel peint la moquette
Devant tes yeux
Crois-le bien

Reprends ça
Si tu veux vraiment
Reprends ça
Je compte sur toi

J'aimerais te prendre à part
Et te murmurer doucement des questions
Alors que tu meurs lentement, serrant ma chemise
Le prix de consolation pour être arrivé en dernier
Un souhait pieux, réduit à sa taille
Découpé sur le sol, me regardant sourire
Reprends ça
Si tu veux vraiment
Reprends ça
Je compte sur toi

Je compte sur toi [x4]

Ne voudrais-tu pas entrer ?
J'ai quelque chose à te montrer, quelque chose à partager
Mon couteau veut toujours se cacher
Au plus profond de toi
J'annoncerai le grand prix
La moquette peinte à l'artériel
Devant tes yeux
Putain de crois-le

Reprends ça
Si tu veux vraiment
Reprends ça
Je compte sur toi

Je compte sur toi [x4]

Par tiaguinho