Текст и перевод песни Heavy Baile - Se Ela Vim

Se Ela Vim

Heavy Baile é bom demais, eu te falei (eu te falei)
Só de imaginar tu lá, eu já suei

Se ela vim, se ela vim, se ela vim nimim,
Se ela vim, se ela vim, se ela vim nimim,
Deixa ela vim, deixa ela vim, deixa ela vim nimim
Hoje tá tudo liberado, vem que eu tô fácin

Se ela vim, se ela vim, se ela vim nimim,
Se ela vim, se ela vim, se ela vim nimim,
Deixa ela vim, deixa ela vim, deixa ela vim nimim
Hoje tá tudo liberado vem que eu tô fácin

Hoje tá tudo liberado eu já tinha falado
Vem nesse pique ragatão com favela lado a lado
Que é sobre o Vidigal comigo, virou visual
Sentir o clima aqui do morro é sensacional
Eu tava tranquilão, eu tava de patrão
Era domingo de tarde e eu liguei pros meus irmãos e falei:
"Qual vai ser? Negão vamo descer,
Chegar na laje do neguinho e botar pra fuder
Hoje o Leo Just vai tá lá, com o 7 foda
Magrelinho chega junto pra rimar na hora
Eu já liguei para o Dada e ele já falou que vai
Também chamei aquela preta da rua de trás"
Naquele dia sim, ela de vistidin,
Eu tava com verdin e vi que ela olhou pra mim
Tô com pressentimento bom que hoje vai dar ruim
Se o Taick vier me procurar, mano até já fui
Não quero saber de nada, tô com várias namoradas
Todo dia tem uma nova na porta da minha casa
Não é que eu tô cheio de marra, deixa eu te explicar
É que mamãe encheu de açúcar naquele lugar

Se ela vim, se ela vim, se ela vim nimim,
Se ela vim, se ela vim, se ela vim nimim,
Se ela vim, deixa ela vim, deixa ela vim nimim
Hoje tá tudo liberado, vem que eu tô fácin

Se ela vim, se ela vim, se ela vim nimim,
Se ela vim, se ela vim, se ela vim nimim,
Se ela vim, deixa ela vim, deixa ela vim nimin
Hoje tá tudo liberado, vem que eu tô fácin

Vem mulher, chega aqui perto, deixa eu te falar
Se tu veio no Heavy Baile sei que gosta e vai dançar
Esse som é gostosinho, tambem é bom parar sarrar
Se tu quer da permissão é só virar e empinar
Deixa eu colar em você e o que kit vai agir
Hoje foda se o mundo, deixa a música fluir
Minha boca na tua nuca, tu não quer mais existir
E se tu tiver cansada, minha casa é logo ali (Vem)

Heavy Baile é bom demais eu te falei
(Eu te falei)
Só de imaginar tu lá eu já suei

Chama o Dada, todo tipo de gente e a casa lotada
? Na sacada
Mesmo os homens chegando a festa não acaba
Só sei que o fogo vai queimar
Tchelinho e o Dada, geral levanta a mão
Se ela vim, falo nada, perco a minha direção
Essa nega é mo viagem, rebola até o chão
Way Wayle no meio do salão

Se ela vim, se ela vim, se ela vim nimim,
Se ela vim, se ela vim, se ela vim nimim,
Deixa ela vim, deixa ela vim, deixa ela vim nimim
Hoje tá tudo liberado vem que eu tô fácin
Se ela vim, se ela vim, se ela vim nimim,
Se ela vim, se ela vim, se ela vim nimim,
Deixa ela vim, deixa ela vim, deixa ela vim nimim
Hoje tá tudo liberado, vem que eu tô fácin

Vem que eu tô facinho, vem vem que eu tô facinho
Vem que eu tô facinho, vem vem que eu tô facinho
Vem que eu to facinho, vem vem que tô facinho
Hoje tá tudo liberado, vem que eu tô fácin
Vem comigo, vem curtindo essa dança sensacional
Vem, é Heavy Baile até o final
Vem, vem, vem

Si Elle Vient

Heavy Baile c'est trop bien, je te l'avais dit (je te l'avais dit)
Rien que d'imaginer que tu sois là, j'ai déjà sué

Si elle vient, si elle vient, si elle vient sur moi,
Si elle vient, si elle vient, si elle vient sur moi,
Laisse-la venir, laisse-la venir, laisse-la venir sur moi
Aujourd'hui tout est permis, viens je suis facile

Si elle vient, si elle vient, si elle vient sur moi,
Si elle vient, si elle vient, si elle vient sur moi,
Laisse-la venir, laisse-la venir, laisse-la venir sur moi
Aujourd'hui tout est permis viens je suis facile

Aujourd'hui tout est permis, je l'avais déjà dit
Viens dans cet esprit raggamuffin avec la favela côte à côte
Parce qu'il s'agit du Vidigal avec moi, c'est devenu visuel
Ressentir l'ambiance ici sur la colline c'est sensationnel
J'étais tranquille, j'étais le patron
C'était dimanche après-midi et j'ai appelé mes frères et je leur ai dit :
"C'est quoi le programme ? Mec on descend,
On va sur le toit du pote et on se lâche
Aujourd'hui Leo Just sera là, avec le 7 qui déchire
Magrelinho vient avec nous pour rapper à l'improviste
J'ai déjà appelé Dada et il a dit qu'il viendrait
J'ai aussi invité cette meuf de la rue d'en bas"
Ce jour-là oui, elle était en petite robe,
J'avais la tête ailleurs et j'ai vu qu'elle m'avait regardé
J'ai le sentiment que ça va mal tourner aujourd'hui
Si Taick vient me chercher, mec je suis déjà parti
Je ne veux rien savoir, j'ai plusieurs meufs
Chaque jour il y en a une nouvelle à ma porte
Ce n'est pas que je suis arrogant, laisse-moi t'expliquer
C'est que maman a mis trop de sucre à cet endroit

Si elle vient, si elle vient, si elle vient sur moi,
Si elle vient, si elle vient, si elle vient sur moi,
Si elle vient, laisse-la venir, laisse-la venir sur moi
Aujourd'hui tout est permis, viens je suis facile

Si elle vient, si elle vient, si elle vient sur moi,
Si elle vient, si elle vient, si elle vient sur moi,
Si elle vient, laisse-la venir, laisse-la venir sur moi
Aujourd'hui tout est permis, viens je suis facile

Viens ma belle, approche-toi, laisse-moi te dire
Si tu es venue au Heavy Baile tu sais que tu aimes ça et que tu vas danser
Ce son est agréable, c'est aussi bon de s'arrêter pour se rapprocher
Si tu veux me donner la permission, il suffit de te retourner et de te pencher
Laisse-moi me rapprocher de toi et le kit fera le reste
Aujourd'hui on s'en fout du monde, laisse la musique couler
Ma bouche sur ta nuque, tu ne voudras plus exister
Et si tu es fatiguée, ma maison est juste là (Viens)

Heavy Baile c'est trop bien je te l'avais dit
(Je te l'avais dit)
Rien que d'imaginer que tu sois là j'ai déjà sué

Appelle Dada, toutes sortes de gens et la maison est pleine à craquer
? Sur le balcon
Même si les hommes arrivent la fête ne s'arrête pas
Je sais juste que le feu va brûler
Tchelinho et Dada, tout le monde lève la main
Si elle vient, je ne dis rien, je perds le contrôle
Cette meuf est un sacré voyage, elle se déhanche jusqu'au sol
Way Wayle au milieu de la piste

Si elle vient, si elle vient, si elle vient sur moi,
Si elle vient, si elle vient, si elle vient sur moi,
Laisse-la venir, laisse-la venir, laisse-la venir sur moi
Aujourd'hui tout est permis viens je suis facile
Si elle vient, si elle vient, si elle vient sur moi,
Si elle vient, si elle vient, si elle vient sur moi,
Laisse-la venir, laisse-la venir, laisse-la venir sur moi
Aujourd'hui tout est permis, viens je suis facile

Viens je suis facile, viens viens je suis facile
Viens je suis facile, viens viens je suis facile
Viens je suis facile, viens viens je suis facile
Aujourd'hui tout est permis, viens je suis facile
Viens avec moi, viens profiter de cette danse sensationnelle
Viens, c'est Heavy Baile jusqu'au bout
Viens, viens, viens