Текст и перевод песни Heavy C - Eu Quero Ser Feliz

Eu Quero Ser Feliz

Yeah
Eu quero alguém mais velha p'ra mim
Oh, eu ando a sofrer tanto
Com meninas da minha idade

Já me cansei dessas miúdas
Elas andam todas confusas
Um dia dizem uma coisa
E o outro outra

Já me cansei dessas pioneiras
Não quero mais brincadeiras
Eu sou um homem sério
Que já não suporta mais besteiras

O que eu quero é uma mais velha
Uma cota assim mais séria
Que também queira ser feliz

E que deseja ser amada
E viver um conto de fada
Com alguém como eu
Para levá-la até ao céu

Não me importa a idade
Não me interessa a vaidade
O que eu quero ser feliz

Não me importa a idade
Não me interessa a vaidade
O que eu quero ser feliz

Já me cansei dessas meninas
Elas andam cheias de cinas
Jajões, carrões, salões
Tudo só ilusões

E me chamam de otário
Valorizam o desnecessário
Mudei o rumo de vida
Quero alguém mais velha p'ra minha vida

O que eu quero é uma mais velha
Uma senhora assim mais séria
Que também queira ser feliz

E que deseja ser amada
E viver um conto de fada
Com alguém como eu
P'ra levá-la até ao céu

Não me importa a idade
Não me interessa a vaidade
O que eu quero é ser feliz

Não me importa a idade
Não me interessa a vaidade
Eu quero é ser feliz

Não me importa a idade
Não me interessa a vaidade
Eu quero ser feliz

Não me importa a idade
Não me interessa a vaidade
Eu quero é ser feliz

Alguém que seja mais vivida
Que tenha objectivos de vida
Alguém que sabe o que a vida nos apronta

E que tenha feridas por sarar
E que queira um jovem pa' abraçar
Alguém que 'tá cansado de vaguear

Não me importa a idade
Não me interessa a vaidade (de vaguear)
O que eu quero é ser feliz

Não me importa a idade
Não me interessa a vaidade
Eu quero é ser feliz

Não me importa a idade
Não me interessa a vaidade
O que eu quero é ser feliz

(Alguém que 'tá cansado)
Não me importa a idade (de vaguear)
Não me interessa a vaidade
Eu quero é ser feliz

Я хочу быть счастливым

Да
Мне нужна та, что постарше
О, я так страдаю
С девчонками моего возраста.

Я устал от этих малолеток,
Они все такие глупые.
Сегодня одно говорят,
А завтра - другое.

Я устал от этих пионерок,
Не хочу больше играть в игры.
Я серьезный мужчина,
Который больше не выносит глупости.

Мне нужна та, что постарше,
Кто-то посерьезнее,
Кто тоже хочет быть счастливой.

Кто хочет быть любимой
И прожить сказку
С таким, как я,
Чтобы я унес ее на небеса.

Мне не важен возраст,
Меня не интересует тщеславие,
Я просто хочу быть счастливым.

Мне не важен возраст,
Меня не интересует тщеславие,
Я просто хочу быть счастливым.

Я устал от этих девчонок,
Они все помешаны на понтах:
Тачки, шмотки, салоны,
Все это лишь иллюзии.

И называют меня дураком,
Ценят всякую ерунду.
Я изменил свою жизнь,
Мне нужна та, что постарше.

Мне нужна та, что постарше,
Дама посерьезнее,
Которая тоже хочет быть счастливой.

Кто хочет быть любимой
И прожить сказку
С таким, как я,
Чтобы я унес ее на небеса.

Мне не важен возраст,
Меня не интересует тщеславие,
Я просто хочу быть счастливым.

Мне не важен возраст,
Меня не интересует тщеславие,
Я просто хочу быть счастливым.

Мне не важен возраст,
Меня не интересует тщеславие,
Я хочу быть счастливым.

Мне не важен возраст,
Меня не интересует тщеславие,
Я просто хочу быть счастливым.

Ту, что опытнее,
У которой есть цели в жизни,
Которая знает, какие сюрпризы преподносит жизнь.

У которой есть незажившие раны,
И которая хочет, чтобы ее обнял молодой человек,
Которая устала скитаться.

Мне не важен возраст,
Меня не интересует тщеславие (скитаться),
Я просто хочу быть счастливым.

Мне не важен возраст,
Меня не интересует тщеславие,
Я просто хочу быть счастливым.

Мне не важен возраст,
Меня не интересует тщеславие,
Я просто хочу быть счастливым.

(Которая устала)
Мне не важен возраст (скитаться),
Меня не интересует тщеславие,
Я просто хочу быть счастливым.