Текст и перевод песни Heavy C - Porque?

Porque?

Ele não consegue planear nada contigo
Pois nada dá certo
Ele sabe que de mim tu queres estar por perto
E teme de descobrir algo de errado
E não toca no teu telefone
Pois são várias as vezes que à noite tu chamas meu nome
Ele não me deseja mal
Mas gostaria que eu não existisse
Desse jeito quem sabe
Tu de mim desistisses
Isso tudo pra mim é tão estranho
Eu não quero estragar a vida dele
Não desistes de mim
E magoas mais à ele

Mas porquê que ainda ligas pra mim Se ele tá aí pra ti
Não sabes que não está bem assim naaão
Tu tens alguém que te quer tanto bem

Não faz assim
Não faz assim
Não faz assim

O que a gente teve foi tão lindo, foi tão bom
Eu sei
Um amor intenso, sem barreiras e sem nenhuma lei
Isso também sei
Mas acabou-se e hoje tu tens o teu lar
E do teu marido tu tens que cuidar
E essa obsseção por mim
Tem que acabar

Porquê que ainda ligas pra mim, Porquê que ainda ligas pra mim
Não sabes que não está bem assim, naaaaão
Tu tens alguém que te quer tanto bem

Não faz assim Não faz assim
Ouve-me não faz assim

Esse homem te ama
Precisa de te pra viver
Pra viver

Porquê que tu ainda ligas pra mim, Porquê?

Mas porquê que ainda ligas pra mim, Se ele tá aí pra ti
Não sabes que não está bem assim, naaaaão
Tu tens alguém que te quer tanto bem

Não faz assim
Não faz assim
Não faz assim

Porquê que ainda ligas pra mim, Porquê que ainda ligas pra mim
Não sabes que não está bem assim, naaão
Tu tens alguém que te quer tanto bem

Não faz assim Não faz assim
Ouve-me não faz assim

Porquê que ainda ligas pra mim?
Porquê que ainda ligas pra mim?

Não faz assim

Pourquoi?

Elle ne peut rien planifier avec toi
Parce que rien ne fonctionne
Elle sait que tu veux être près de moi
Et elle craint de découvrir quelque chose de mal
Et elle ne touche pas à ton téléphone
Parce que tu appelles souvent mon nom la nuit
Elle ne me souhaite pas de mal
Mais elle aimerait que je n'existe pas
De cette façon, qui sait
Tu abandonnerais l'idée de moi
Tout cela me semble tellement étrange
Je ne veux pas gâcher sa vie
Tu ne renonces pas à moi
Et tu lui fais plus mal

Mais pourquoi tu continues à me contacter alors qu'il est là pour toi?
Tu ne sais pas que ce n'est pas comme ça du tout
Tu as quelqu'un qui t'aime beaucoup

Ne fais pas ça
Ne fais pas ça
Ne fais pas ça

Ce qu'on a eu était tellement beau, tellement bien
Je sais
Un amour intense, sans barrières ni aucune loi
Je sais aussi
Mais c'est fini, et aujourd'hui tu as ton foyer
Et tu dois prendre soin de ton mari
Et cette obsession pour moi
Doit prendre fin

Pourquoi tu continues à me contacter, Pourquoi tu continues à me contacter
Tu ne sais pas que ce n'est pas comme ça du tout, non
Tu as quelqu'un qui t'aime beaucoup

Ne fais pas ça Ne fais pas ça
Écoute-moi ne fais pas ça

Cet homme t'aime
Il a besoin de toi pour vivre
Pour vivre

Pourquoi tu continues à me contacter, Pourquoi?

Mais pourquoi tu continues à me contacter, alors qu'il est là pour toi?
Tu ne sais pas que ce n'est pas comme ça du tout, non
Tu as quelqu'un qui t'aime beaucoup

Ne fais pas ça
Ne fais pas ça
Ne fais pas ça

Pourquoi tu continues à me contacter, Pourquoi tu continues à me contacter
Tu ne sais pas que ce n'est pas comme ça du tout, non
Tu as quelqu'un qui t'aime beaucoup

Ne fais pas ça Ne fais pas ça
Écoute-moi ne fais pas ça

Pourquoi tu continues à me contacter?
Pourquoi tu continues à me contacter?

Ne fais pas ça