Текст и перевод песни Heavy C - Tarde Demais

Tarde Demais

Tu não podes reclamar que eu não te amei
Tantas coisas fiz por ti, e eu nunca me cansei
Tu sabes disso bem

Nunca poderas frisar que eu não chorei
Tu nem imaginas o mal que, que eu passei
Isso tu não sabes bem

Lágrimas eu derramei só por ti
Quantos sinais eu dei tu não viste baby
Tu não viste baby

Mas quem não sabia que eu sofria por ti
Eu era doido e apaixonado
Mas tudo na vida tem seu tempo e o meu chegou

Tu disseste que eu não te esperei, (te esperei)
E que sempre eu me apressei, (apressei)
Isso não e verdade não
Tu ques é confundir meu coração

Tu disseste que eu nunca te ouvi, (nunca te ouvi)
E que as promessas eu nunca compri, (nunca compri)
Concordar com isso amor jamais
Tu desabafaste tarde demais, (demais, demais)
Foi tarde demais, (demais, demais)

Hoje tenho alguém que te quer agradecer
Por esse homem que tu deixaste pra trás, (demais, demais)
Foi tarde demais, (demais, demais)

Hoje eu tenho alguém que te quer agradecer por esse homem
Hoje eu já não amo como amei
Hoje eu já não choro como um dia eu por ti chorei
Isso eu nunca revelei

Hoje eu já não me dou como um dia me dei
Hoje eu já não abraço como um dia te abraçei
Isso tu não sabes bem

Lágrimas eu derramei só por ti, (só por ti)
Quantos sinais eu dei tu não viste baby
Porque que tu não viste baby

Mas quem não sabia que eu sofria por ti
Eu era doido e apaixonado
Mas tudo na vida tem seu tempo e o meu chegou

Isso não é verdade não
Tu ques é confundir meu coração
Tu disseste que eu nunca te ouvi
E que as promessas eu nunca compri, (nunca compri)
Concordar com isso amor jamais
Tu desabafaste tarde demais, (demais, demais)
Foi tarde demais, (demais, demais)

Hoje eu tenho alguém que te quer agradecer
Por esse homem que deixaste pra trás, (demais, demais)
Foi tarde demais, (demais, demais)
Hoje eu tenho alguém que te quer agradecer por esse homem
Que deixaste pra trás

Trop Tard

Tu ne peux pas te plaindre de ce que je ne t'ai pas aimé
J'ai fait tellement de choses pour toi, et je ne me suis jamais lassé
Tu le sais bien

Tu ne pourras jamais dire que je n'ai pas pleuré
Tu n'imagines même pas le mal que j'ai subi
Tu ne le sais pas bien

J'ai versé des larmes pour toi seule
Combien de signes je t'ai donnés, tu ne les as pas vus ma chérie
Tu ne les as pas vus ma chérie

Mais qui ne savait pas que je souffrais pour toi
J'étais fou et amoureux
Mais tout dans la vie a son temps, et le mien est arrivé

Tu as dit que je ne t'ai pas attendu, (je t'ai attendu)
Et que je me suis toujours dépêché, (je me suis dépêché)
Ce n'est pas vrai
Tu veux confondre mon cœur

Tu as dit que je ne t'ai jamais écouté, (je ne t'ai jamais écouté)
Et que je n'ai jamais tenu mes promesses, (je n'ai jamais tenu mes promesses)
Je ne suis pas d'accord avec ça, mon amour, jamais
Tu t'es confiée trop tard, (trop tard, trop tard)
C'était trop tard, (trop tard, trop tard)

Aujourd'hui, j'ai quelqu'un qui veut te remercier
Pour cet homme que tu as laissé derrière toi, (trop tard, trop tard)
C'était trop tard, (trop tard, trop tard)

Aujourd'hui, j'ai quelqu'un qui veut te remercier pour cet homme
Aujourd'hui, je n'aime plus comme j'aimais
Aujourd'hui, je ne pleure plus comme j'ai pleuré pour toi un jour
Je ne l'ai jamais révélé

Aujourd'hui, je ne me donne plus comme je me suis donné un jour
Aujourd'hui, je n'embrasse plus comme je t'ai embrassé un jour
Tu ne le sais pas bien

J'ai versé des larmes pour toi seule, (pour toi seule)
Combien de signes je t'ai donnés, tu ne les as pas vus ma chérie
Pourquoi tu ne les as pas vus ma chérie

Mais qui ne savait pas que je souffrais pour toi
J'étais fou et amoureux
Mais tout dans la vie a son temps, et le mien est arrivé

Ce n'est pas vrai
Tu veux confondre mon cœur
Tu as dit que je ne t'ai jamais écouté
Et que je n'ai jamais tenu mes promesses, (je n'ai jamais tenu mes promesses)
Je ne suis pas d'accord avec ça, mon amour, jamais
Tu t'es confiée trop tard, (trop tard, trop tard)
C'était trop tard, (trop tard, trop tard)

Aujourd'hui, j'ai quelqu'un qui veut te remercier
Pour cet homme que tu as laissé derrière toi, (trop tard, trop tard)
C'était trop tard, (trop tard, trop tard)
Aujourd'hui, j'ai quelqu'un qui veut te remercier pour cet homme
Que tu as laissé derrière toi