Текст и перевод песни Heavy C - Única

Única

Letra)"
Que relação é essa de se torturar?
Acho que tens prazer só de me contrariar,
Será que te sentes mais mulher ou eu devia fazer o que
Você quer, será que eu devia calar mais e ser humilde pra ti.
Que relação é essa de falta de cumplicidade a gente se fere de mais e
Nem me lembro da saudade do teu corpo ou dos beijos,
Pra mim isso tudo é passado, e ao meu lado não entendo porque?
é que tu tens uma maneira estranha de me amar teu toque é tão
Esquisito pra mim não sei mas se estou a gostar não e tu gritas e eu
Grito a gente não vai a lado nenhum e tu choras e eu
Choro e era suposto sermos um és a única que me faz assim...
és a única que me faz assim.
Nossa relação é um desafio aos nossos problemas,
Não sei qual é a pior se são eles ou nós mesmos,
Ninguém ultrapassa nem tu nem eu já não sei o que em nós aconteceu,
Será que devia continuar ou não, essa é a questão,
Já esquecemos o que sentimos nos dois já não somos unidos,
Pra que tapar o sol com a peneira
Quando eu já conheço a tua maneira...
Tu tens uma maneira estranha de me amar.
Teu toque é esquisito pra mim não sei mas se estou a gostar não e tu
Gritas eu grito a gente não vai a lado nenhum
E tu choras eu choro e era suposto sermos um...
és a única que me faz assim...
és a única que me faz assim.
Será que eu devo deixar-te pra que possas mudar, ou erro está em mim,
Será que eu devo me encontrar não eu sei já fui tanto,
A gente já se magoou tanto, no teu canto e eu no meu é melhor...
Tu tens uma maneira estranha de me amar é que teu toque é esquisito
Pra mim não sei mas se estou a gostar e depois tu gritas e eu grito a
Gente não vai a lado nenhum e tu
Choras eu choro era suposto sermos um...
és a única que me faz assim...
Eu juro que és...
Tu és a única que me faz assim.

Unique

Lyrics)"
Quel genre de relation est-ce que c'est que de se torturer ?
Je pense que tu prends plaisir à me contrarier ,
Est-ce que tu te sens plus femme ou devrais-je faire ce que
Tu veux, devrais-je me taire davantage et être humble envers toi ?
Quel genre de relation est-ce que c'est que de manquer de complicité, on se blesse davantage et
Je ne me souviens même pas de la nostalgie de ton corps ou des baisers ,
Pour moi, tout ça appartient au passé, et à mes côtés, je ne comprends pas pourquoi ?
C'est que tu as une façon étrange de m'aimer, ton toucher est tellement
Bizarre pour moi, je ne sais pas si j'aime, et toi tu cries et moi
Je crie, on ne va nulle part, et toi tu pleures et moi
Je pleure, et on était censé être un, tu es la seule qui me fait ça…
Tu es la seule qui me fait ça.
Notre relation est un défi à nos problèmes ,
Je ne sais pas lequel est le pire, s'ils sont eux ou nous-mêmes ,
Personne ne surpasse ni toi ni moi, je ne sais plus ce qui s'est passé en nous ,
Devrais-je continuer ou non, telle est la question ,
On a oublié ce qu'on ressentait, on n'est plus unis ,
Pourquoi cacher le soleil avec un tamis
Quand je connais déjà ta façon…
Tu as une façon étrange de m'aimer.
Ton toucher est bizarre pour moi, je ne sais pas si j'aime, et toi tu
Cries, je crie, on ne va nulle part
Et toi tu pleures, je pleure, et on était censé être un…
Tu es la seule qui me fait ça…
Tu es la seule qui me fait ça.
Devrais-je te laisser pour que tu puisses changer, ou l'erreur est-elle en moi ,
Devrais-je me retrouver, je ne sais pas, j'ai déjà été tant de choses ,
On s'est tellement fait du mal, dans ton coin et moi dans le mien, c'est mieux…
Tu as une façon étrange de m'aimer, c'est que ton toucher est bizarre
Pour moi, je ne sais pas si j'aime, et puis tu cries et moi je crie, on
Ne va nulle part, et toi
Tu pleures, je pleure, on était censé être un…
Tu es la seule qui me fait ça…
Je jure que tu es…
Tu es la seule qui me fait ça.