Текст и перевод песни Heavy Coste - Cuando Será

Cuando Será

Sabes muy bien que no puedo dejar de pensar

Ese momento en mi mente cuando estamos a solas

¿Cuándo será nuestro encuentro?
No veo la hora...
Controla, controla
Ya yo no puedo esperar
Que estés aquí para llegar
No importa cuál sea el lugar
Yo quiero ver lo que hay detrás
Ya yo no puedo esperar
Que estés aquí para llegar
No importa cuál sea el lugar
Yo quiero ver lo que hay detrás

Dime porque tú eres así

¿Qué es lo que tas buscando ′e mí?

Yo te lo doy todo si me das eso que tienes
Tú sabes que nos conviene seguir
Hey...
Tu ya tienes tu espacio
Vamos despacio
Suéltate el pelo lacio
Que tu locura me gusta
A veces mala pero siempre tan justa
Tu ya tienes tu espacio
Vamos despacio
Suéltate el pelo lacio
Que tu locura me gusta
A veces mala pero siempre tan justa
Sé que ya no puedes más
Escapémonos de la ciudad
Ven conmigo tengo la esencial
Lo que quieres lo tengo aquí
Otra noche
Tan solo y pensar que
Con sólo tu imagen
Tan solo y al margen
Otra noche
Tan solo y pensar que
Con sólo tu imagen
Tan solo y al margen
Aunque me digas que me quieres
Que no es lo mismo mami si no estás
Y aunque que yo sé que me prefieres
Por qué te marchas y ya nada es igual...
Aunque me digas que me quieres
Que no es lo mismo mami si no estás
Y aunque que yo se que me prefieres
Por qué te marchas y ya nada es igual...
Sabes muy bien que no puedo dejar de pensar

Ese momento en mi mente cuando estamos a solas

¿Cuándo será nuestro encuentro?
No veo la hora...
Controla, controla
Ya yo no puedo esperar
Que estés aquí para llegar
No importa cuál sea el lugar
Yo quiero ver lo que hay detrás
Ya yo no puedo esperar
Que estés aquí para llegar
No importa cual sea el lugar
Yo quiero ver lo que hay detrás

Me encanta tu juego cuando llegas y te vas

Me gusta ese fuego cuando me dejas entrar

Hoy sobran los miedos es momento de bailar

Ven que yo te espero esta noche

Quand sera

Tu sais très bien que je ne peux pas arrêter de penser

Ce moment dans mon esprit quand nous sommes seuls

Quand sera notre rencontre ?
J'ai hâte...
Contrôle, contrôle
Je ne peux plus attendre
Que tu sois ici pour arriver
Peu importe où
Je veux voir ce qu'il y a derrière
Je ne peux plus attendre
Que tu sois ici pour arriver
Peu importe où
Je veux voir ce qu'il y a derrière

Dis-moi pourquoi tu es comme ça

Qu'est-ce que tu cherches en moi ?

Je te donne tout si tu me donnes ce que tu as
Tu sais que nous devrions continuer
Hey...
Tu as déjà ton espace
Prenons notre temps
Lâche tes cheveux lisses
J'aime ta folie
Parfois méchante, mais toujours juste
Tu as déjà ton espace
Prenons notre temps
Lâche tes cheveux lisses
J'aime ta folie
Parfois méchante, mais toujours juste
Je sais que tu ne peux plus
Échappons-nous de la ville
Viens avec moi, j'ai l'essentiel
Ce que tu veux, je l'ai ici
Une autre nuit
Seulement penser que
Avec juste ton image
Seulement et à la marge
Une autre nuit
Seulement penser que
Avec juste ton image
Seulement et à la marge
Même si tu me dis que tu m'aimes
Ce n'est pas pareil, ma chérie, si tu n'es pas là
Et même si je sais que tu me préfères
Pourquoi tu pars et que plus rien n'est pareil...
Même si tu me dis que tu m'aimes
Ce n'est pas pareil, ma chérie, si tu n'es pas là
Et même si je sais que tu me préfères
Pourquoi tu pars et que plus rien n'est pareil...
Tu sais très bien que je ne peux pas arrêter de penser

Ce moment dans mon esprit quand nous sommes seuls

Quand sera notre rencontre ?
J'ai hâte...
Contrôle, contrôle
Je ne peux plus attendre
Que tu sois ici pour arriver
Peu importe où
Je veux voir ce qu'il y a derrière
Je ne peux plus attendre
Que tu sois ici pour arriver
Peu importe où
Je veux voir ce qu'il y a derrière

J'aime ton jeu quand tu arrives et que tu pars

J'aime ce feu quand tu me laisses entrer

Aujourd'hui, les peurs sont superflues, c'est le moment de danser

Viens, je t'attends ce soir