Текст и перевод песни Heavy D & The Boyz - You Ain't Heard Nuttin Yet
You Ain't Heard Nuttin Yet
Tu n'as encore rien entendu
[Beginning
of
James
Brown's
"It's
A
Man's
World"
plays
then
switches
to
[Début
de
"It's
A
Man's
World"
de
James
Brown,
puis
passage
à
Grover
Washington
Jr.'s
"Mister
Magic"
mixed
with
samples
of
Lyn
Collin's
"Mister
Magic"
de
Grover
Washington
Jr.
mélangé
à
des
échantillons
de
"Tic-tac,
toe'n,
three
in
a
row
and
privilege"
Tic-tac,
toe'n,
three
in
a
row
and
privilege
de
Lyn
Collin's
Sit
back,
relax,
listen
to
a
pro
and
Assieds-toi,
détends-toi,
écoute
un
pro
et
As
I
start
goin,
blowin,
flowin,
and
showin
Alors
que
je
commence
à
aller,
à
souffler,
à
couler
et
à
montrer
MCs'
- that
I
am
the
capital
H-E-A-V-Y-D-sin
aux
MCs
- que
je
suis
le
capital
H-E-A-V-Y-D-sin
This
is
my
yard,
better
get
my?
preason?
C'est
mon
terrain,
vaut
mieux
que
tu
prennes
mes...
raisons
?
No
discontent
cause
I'm
all
about
pleasin
Pas
de
mécontentement
parce
que
je
suis
tout
pour
te
faire
plaisir
Ladies
come
to
me
because,
they
love
squeezin
Les
femmes
viennent
à
moi
parce
qu'elles
adorent
me
serrer
If
you
don't
see
me,
I'm
probably
skeezin!
Si
tu
ne
me
vois
pas,
c'est
que
je
suis
probablement
en
train
de
draguer
!
Eaaaaaaa-zy
desert
on
the
smooth
tip
Eaaaaaaa-zy
désert
sur
la
pointe
douce
As
I
get
loose,
kinda
like
I
say
rip
this
Alors
que
je
me
détende,
un
peu
comme
si
je
disais
déchire
ça
Format
of
my
rap,
listen
to
direction
Format
de
mon
rap,
écoute
les
instructions
Six
foot
three,
wit
a
manila,
complexion
Six
pieds
trois,
avec
un
teint
manila
Dance
- shake,
rock,
roll
Danse
- secoue,
balance,
roule
Heav
is
in
the
house
I
got
total,
control
Heav
est
dans
la
maison,
j'ai
le
contrôle
total
I'mma
inject,
respect,
collect
a
fat
check
Je
vais
injecter,
le
respect,
collecter
un
gros
chèque
Heav
is
in
effect
- but
you
ain't
heard
nuttin
yet!
Heav
est
en
action
- mais
tu
n'as
encore
rien
entendu
!
How
could
I
explain
to
ya
- the
Heavmania
Comment
pourrais-je
t'expliquer
- la
Heavmania
Tryna
figure
eight
or
make
it
simple
and
plain
to
ya
Essayer
de
comprendre
le
huit
ou
de
le
rendre
simple
et
clair
pour
toi
Hmm,
I'm
the
Heavster,
a
rap
register
Hmm,
je
suis
le
Heavster,
un
registre
de
rap
That
flows
with
cash
so
fast
you
can't
measure
the
Qui
coule
avec
de
l'argent
si
vite
que
tu
ne
peux
pas
mesurer
le
Intent
of
content
that
I
rep-re-sent
Dessein
du
contenu
que
je
repré-sen-te
The
format
of
my
rap
from
past
to
present
tense
Le
format
de
mon
rap
du
passé
au
présent
Girls
they
adore
me,
they
scream
for
me
Les
filles
m'adorent,
elles
crient
pour
moi
Fellas
get
jealous
cause
the
ladies
won't
ignore
me
Les
mecs
deviennent
jaloux
parce
que
les
filles
ne
m'ignorent
pas
Ov-er-weight
Lo-ver
MC
Ov-er-weight
Lo-ver
MC
H-E-A-V-Y-D,
rap
champion
H-E-A-V-Y-D,
champion
de
rap
Joe
Black,
Pete
Rock,
Billy
Bob
and
they'll
explain
to
ya
Joe
Black,
Pete
Rock,
Billy
Bob
et
ils
te
l'expliqueront
Who
is
the
greatest,
the
biggest,
the
baddest!
(baddest!)
Qui
est
le
plus
grand,
le
plus
gros,
le
plus
méchant
! (méchant!)
They
won't
front,
they
know
the
Heavy
D.
status
Ils
ne
vont
pas
faire
semblant,
ils
connaissent
le
statut
de
Heavy
D.
My
favorite,
old
time
group
came
Gladys
Mon
groupe
préféré
de
l'époque,
Gladys
Knight
& The
Pips
and,
love
"Flip"
Wilson
Knight
& The
Pips
et,
j'adore
"Flip"
Wilson
The
Great
Houdini
was
my,
favorite
magician
Le
grand
Houdini
était
mon
magicien
préféré
Sit
back
relax,
cause
Heav
is
on
a
mission
Assieds-toi,
détends-toi,
car
Heav
est
en
mission
I'mma
inject,
de-tect,
dialect,
disect,
direct
Je
vais
injecter,
dé-tecter,
le
dialecte,
disséquer,
diriger
Heav
is
in
effect
- but
you
ain't
heard
nuttin
yet!
Heav
est
en
action
- mais
tu
n'as
encore
rien
entendu
!
Aiyyo
back
up,
don't
even
press
up,
it's
time
to
set
up
Aiyyo
recule,
n'essaye
même
pas
de
te
rapprocher,
il
est
temps
de
préparer
The
staaage,
and
I
won't
let
up,
'til
y'all
get
up
La
scène,
et
je
ne
lâcherai
pas
avant
que
vous
ne
vous
leviez
Or
respect
whet
we
inject,
so
come
correct
Ou
respectez
ce
que
nous
injectons,
alors
venez
correctement
Heavy
D.'s
in
ef-fect
(fect)
- but
you
ain't
heard
nuttin
yet!
Heavy
D.
est
en
ef-fect
(fect)
- mais
tu
n'as
encore
rien
entendu
!
Wreaka,
no
half-stepper,
rhyme
veteran
Wreaka,
pas
de
demi-pas,
vétéran
du
rythme
Ripper,
Moet
sipper,
cause
I'm
better
in
Ripper,
buveur
de
Moet,
parce
que
je
suis
meilleur
dans
This
hand,
even
that
and,
a
matter
of
fact
Cette
main,
même
celle-là
et,
en
fait
You
wanna
know
the
place
to
be,
the
place
to
be
is
where
Heavy's
at
Tu
veux
connaître
l'endroit
où
il
faut
être,
l'endroit
où
il
faut
être
c'est
là
où
Heavy
est
I
soar
without
a
fall,
cause
I'm
courageously
standing
Je
plane
sans
tomber,
parce
que
je
suis
courageusement
debout
I'm
in
demand,
and
on
the
stage
I
be
better
Je
suis
en
demande,
et
sur
scène
je
suis
meilleur
With
Eddie
F.,
he's
right
back
at
me
Avec
Eddie
F.,
il
est
juste
derrière
moi
The
Boyz
are
to
the
left
and
the
right,
you
know
we
gotta
be
Les
Boyz
sont
à
gauche
et
à
droite,
tu
sais
qu'on
doit
être
Cor-rect
as
we
expect,
you
too
accept
our
subject
Cor-rect
comme
on
s'y
attend,
toi
aussi
tu
acceptes
notre
sujet
That
we
direct,
to
all
turtleneck
rappers
who
seem
upset
Que
nous
dirigeons,
à
tous
les
rappeurs
à
col
roulé
qui
semblent
contrariés
Heavy
D.'s
in
ef-FECT
(FECT)
- but
you
ain't
heard
nuttin
yet!
Heavy
D.
est
en
ef-FECT
(FECT)
- mais
tu
n'as
encore
rien
entendu
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ralph Macdonald, William Salter, Dwight Meyers, Edward O. Ferrel Iii
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.