Balada del Asalariado - Heavy Nopal перевод на немецкий

Balada del Asalariado

Me asome a la ventana
Y vi venir al cartero

Me entretuve pensando
En una carta de amor.

Mas no, no.no...

Eran la cuenta del refri
Y del televisor

Me asome a la ventana
Y vi venir al Homero

Me entretuve pensando
En que venia a saludar

Mas no, no, no,

Eran 6 meses de renta
Que tenia que pagar

Me asome a mis adentros
Solo vi viejos cuentos,

Y una manera insolita
De sobrevivir

Mire hacia todos lados
Dije: dios que ha pasado?

Nada muchacho
Solo eres un asalariado

Por la puerta entraron
Mi mujer y mis hijos

Preparo la alegria
Que nos va a acariciar

Mas no, no, no

La despensa y la escuela
Se tienen que pagar, pagar
Pagar, pagar sin descansar

Pagar tus pasos,
Hasta tus sueños...
Pagar tu tiempo
Y tu respirar
Pagar la vida con alto costo
Y una moneda sin libertad
Suben las cosas
Menos mi sueldo
Que es lo que se espera
De este lugar?

No, no, no,

Me fui para la iglesia
A buscar un milagro

Rezandole a un retrato
Quize ver la cuestion

Mas no, no, no

Lo que vi
Fue al diablo de la devaluacion

Me asome a mis adentros
Solo vi viejos cuentos,

Y una manera insolita
De sobrevivir

Mire hacia todos lados
Dije: dios que ha pasado?

Nada muchacho
Solo eres un asalariado

Me asome a la ventana
Y vi venir a tu hermana

Me asome a la ventana

Y vi venir a tu hermana

Ballade des Lohnempfängers

Ich schaute aus dem Fenster
Und sah den Postboten kommen

Ich vertiefte mich in Gedanken
An einen Liebesbrief.

Aber nein, nein, nein...

Es waren die Rechnungen für den Kühlschrank
Und für den Fernseher

Ich schaute aus dem Fenster
Und sah den Homero kommen

Ich vertiefte mich in Gedanken
Dass er zum Grüßen kam

Aber nein, nein, nein,

Es waren 6 Monatsmieten
Die ich zahlen musste

Ich blickte in mein Inneres
Sah nur alte Geschichten,

Und eine ungewöhnliche Art
Zu überleben

Ich schaute mich überall um
Sagte: Gott, was ist geschehen?

Nichts, Junge
Du bist nur ein Lohnempfänger

Durch die Tür traten
Meine Frau und meine Kinder

Ich bereitete die Freude vor
Die uns liebkosen wird

Aber nein, nein, nein

Der Einkauf und die Schule
Müssen bezahlt werden, bezahlen
Bezahlen, bezahlen ohne Rast

Deine Schritte bezahlen,
Sogar deine Träume...
Deine Zeit bezahlen
Und dein Atmen
Das Leben mit hohen Kosten bezahlen
Und einer Münze ohne Freiheit
Alles wird teurer
Nur mein Gehalt nicht
Was erwartet man
Von diesem Ort?

Nein, nein, nein,

Ich ging zur Kirche
Um ein Wunder zu suchen

Betend zu einem Bildnis
Wollte ich die Sache verstehen

Aber nein, nein, nein

Was ich sah
War der Teufel der Abwertung

Ich blickte in mein Inneres
Sah nur alte Geschichten,

Und eine ungewöhnliche Art
Zu überleben

Ich schaute mich überall um
Sagte: Gott, was ist geschehen?

Nichts, Junge
Du bist nur ein Lohnempfänger

Ich schaute aus dem Fenster
Und sah deine Schwester kommen

Ich schaute aus dem Fenster

Und sah deine Schwester kommen