Chavo Banda - Heavy Nopal перевод на немецкий

Chavo Banda

Conocí el alcohol una navidad
Y desde ese día ya nada fue igual
Me iba de pinta, me ponía hasta atrás
Mis maestros no entendían mi forma de pensar

Con mi guitarra andando en el rol
Conocí una chavita y la lleve a mi cantón
Ya bien prendido le quite el pantalón
Y en un beso me entrego el corazon

Porque soy un chavo banda
Mi novia es la guitarra y mi destino es el rock
Soy un chavo banda
Mi novia es la guitarra y mi destino es el rock

Con el pelo largo pintado a la punk
Siempre me la vivo en el reventon
La gente me mira gruñendo al pasar
Están tan enagenados que no pueden pensar

Mi padre y mi madre ya no saben que hacer
Pues piensan que en mi vida no la voy a hacer
Yo solo les pido una oportunidad
Que siempre me dejen por siempre rocanrolear

Porque soy un chavo banda
Le digo a mi chavita soy cantante de rock
Soy un chavo banda
Le digo a mi chavita soy cantante de rock

El destino me tatuo
Una rola de los rolling en el corazon
Así es mi vida y no la pienso dejar
Y no me importa si estoy bien o estoy mal
Esa es mi vida y no la voy a dejar
Pues soy un adicto a la libertad

Cuando la muerte me venga a buscar
Me iré con mi guitarra para rocanrolear

Porque soy un chavo banda
Le digo a mi chavita soy cantante de rock
Soy un chavo banda
Le digo a mi nenita soy cantante de rock

Soy un chavo banda
Mi novia es la guitarra y mi destino es el rock
Soy un chavo banda
Yo vivo en las tocadas moriré por el rock

Bandenjunge

Ich lernte den Alkohol an einem Weihnachten kennen
Und seit diesem Tag war nichts mehr wie zuvor
Ich schwänzte die Schule, betrank mich bis zum Umfallen
Meine Lehrer verstanden meine Denkweise nicht

Mit meiner Gitarre unterwegs
Traf ich ein Mädchen und nahm sie mit zu meiner Bude
Schon gut angetrunken zog ich ihr die Hose aus
Und mit einem Kuss gab sie mir ihr Herz

Denn ich bin ein Bandenjunge
Meine Freundin ist die Gitarre und mein Schicksal ist der Rock
Ich bin ein Bandenjunge
Meine Freundin ist die Gitarre und mein Schicksal ist der Rock

Mit langen Haaren, im Punk-Stil gefärbt
Ich lebe immer nur für die Party
Die Leute schauen mich an und knurren, wenn ich vorbeigehe
Sie sind so entfremdet, dass sie nicht denken können

Mein Vater und meine Mutter wissen nicht mehr, was sie tun sollen
Denn sie denken, dass ich es im Leben zu nichts bringen werde
Ich bitte sie nur um eine Chance
Dass sie mich für immer Rock'n'Roll spielen lassen

Denn ich bin ein Bandenjunge
Ich sage meinem Mädchen, ich bin ein Rocksänger
Ich bin ein Bandenjunge
Ich sage meinem Mädchen, ich bin ein Rocksänger

Das Schicksal hat mir tätowiert
Einen Song von den Rolling Stones ins Herz
So ist mein Leben und ich denke nicht daran, es aufzugeben
Und es ist mir egal, ob ich richtig oder falsch liege
Das ist mein Leben und ich werde es nicht aufgeben
Denn ich bin süchtig nach Freiheit

Wenn der Tod kommt, um mich zu holen
Werde ich mit meiner Gitarre gehen, um Rock'n'Roll zu spielen

Denn ich bin ein Bandenjunge
Ich sage meinem Mädchen, ich bin ein Rocksänger
Ich bin ein Bandenjunge
Ich sage meiner Kleinen, ich bin ein Rocksänger

Ich bin ein Bandenjunge
Meine Freundin ist die Gitarre und mein Schicksal ist der Rock
Ich bin ein Bandenjunge
Ich lebe bei den Gigs, ich werde für den Rock sterben