Текст и перевод песни Heavy Nopal - Déjame Tranquilo

Déjame Tranquilo

Yo ya te dije muchas veces
Que contigo ya no quiero estar
Con esta forma en que vivimos
¿A dónde vamos a llegar?

Antes que nos matemos
Nos tenemos que separar

Yo no sé porque insistes tanto
Con toda esta confusión
Estamos ya tan alejados
Que ya no hay más ilusión

Mejor déjame tranquilo
Y no me vengas con la misma canción
Mejor déjame tranquilo
Y no me vengas con la misma canción

Que todo es mentira
Que lo que dije una vez
Que si era muy diferente
Y que no tratan al reves

Más se repite siempre siempre igual
Y hasta parece oración
Mejor déjame tranquilo
Y no me vengas con la misma canción
Mejor déjame tranquilo
Y no me vengas con la misma canción
Mejor déjame tranquilo
Y no me vengas con la misma canción

Cualquier cosa que yo hiciera
Que Era pretexto para pelear
Y no había momento alguno
En que bien la pudiéramos pasar
Siempre viendo tus novelas
O pegada al teléfono

Yo todavía no me explico
Porque no puedes entender
Que con esos numeritos
Hasta verte es negación
Mejor déjame tranquilo
Y no me vengas con la misma canción
Mejor déjame tranquilo
Y no me vengas con la misma canción
Mejor déjame tranquilo
Y no me vengas con la misma canción
Mejor déjame tranquilo
Y no me vengas con la misma canción

Laisse-moi tranquille

Je te l'ai déjà dit plusieurs fois
Que je ne veux plus être avec toi
Avec cette façon de vivre
Où allons-nous ?

Avant que nous nous tuions
Nous devons nous séparer

Je ne sais pas pourquoi tu insistes autant
Avec toute cette confusion
Nous sommes déjà si éloignés
Qu'il n'y a plus d'espoir

Laisse-moi tranquille
Et ne me ramène pas la même chanson
Laisse-moi tranquille
Et ne me ramène pas la même chanson

Que tout est un mensonge
Que ce que j'ai dit une fois
Que si c'était vraiment différent
Et que tu ne me traites pas de manière inversée

Ça se répète toujours, toujours pareil
Et ça ressemble même à une prière
Laisse-moi tranquille
Et ne me ramène pas la même chanson
Laisse-moi tranquille
Et ne me ramène pas la même chanson
Laisse-moi tranquille
Et ne me ramène pas la même chanson

Quoi que je fasse
C'était un prétexte pour se battre
Et il n'y a jamais eu un moment
Où on pouvait bien passer du temps
Toujours en train de regarder tes feuilletons
Ou collée à ton téléphone

Je ne comprends toujours pas
Pourquoi tu ne peux pas comprendre
Qu'avec ces petites habitudes
Même te regarder est un déni
Laisse-moi tranquille
Et ne me ramène pas la même chanson
Laisse-moi tranquille
Et ne me ramène pas la même chanson
Laisse-moi tranquille
Et ne me ramène pas la même chanson
Laisse-moi tranquille
Et ne me ramène pas la même chanson