Текст и перевод песни Heavy Nopal - Que Feo Estoy

Que Feo Estoy

Qué feo estoy
Hasta yo mismo me espanto cuando me veo en el espejo...
Que feo estoy
Estuve feo de chiquito y estoy feo ahora de viejo
Que feo estoy
Ya mi papi me decía yo no se pa' que naciste
Y mis amigos se burlaban de mi carota de chiste

Que feo estoy
Que a mí siempre me contratan en películas de horror
Que feo estoy
Que hasta espanto hasta los tigres con mi aliento de lo peor

Que feo estoy
Y siempre quise tener una novia bien bonita
Pues por feo lo que encontré fue tan solo otra feita
Tengo una pata de palo y una mano de hule espuma
Tengo una joroba grande y una barriga que abruma
Pienso enserio ya ponerme un tratamiento de belleza
Pa'que resanen mis barros y me limen la cabeza.

Que feo estoy
Pues siempre me ando eructando y hecho gases por doquier
Que feo estoy
Pues me rasco las narices mientras me apestan los pies
Que feo estoy
Hablo con la boca llena salpicando a los presentes
Y tengo un ojo bien podrido y me faltan siete dientes
Tengo una pata de palo y una mano de hule espuma
Tengo una joroba grande y una barriga que abruma
Pienso enserio ya ponerme un tratamiento de belleza
Pa'que resanen mis barros y me limen la cabeza.

Que feo estoy.

Как же я уродлив

Какая я страшная!
Даже сама пугаюсь, когда смотрюсь в зеркало...
Какая я страшная!
Была дурнушкой в детстве, осталась ею и в старости
Какая я страшная!
Папаша твердил, не пойму, зачем ты родилась?
А друзья смеялись над моим смешным лицом

Какая я страшная!
Меня всегда нанимают в фильмы ужасов
Какая я страшная!
Даже тигров пугаю своим ужасным дыханием

Какая я страшная!
Всегда мечтала о красивой подружке
Но из-за моей некрасивости нашла лишь ещё одну некрасивую
У меня деревянная нога и рука из поролона
Большой горб и огромный живот
Думаю серьёзно заняться красотой
Чтобы подлечить прыщи и спилить шишку на голове.

Какая я страшная!
Вечно отрыгиваю и пукаю на всю округу
Какая я страшная!
Ковыряю в носу и ноги мои воняют
Какая я страшная!
Говорю с набитым ртом, брызгая на всех вокруг
А ещё у меня гнилой глаз и не хватает семи зубов
У меня деревянная нога и рука из поролона
Большой горб и огромный живот
Думаю серьёзно заняться красотой
Чтобы подлечить прыщи и спилить шишку на голове.

Какая я страшная.