Foi assim (Juventude e Ternura) - Hebe Camargo перевод на немецкий

Foi assim (Juventude e Ternura)

Foi assim
Que eu vi você
Passar por mim
E quando pra você eu olhei
Logo me apaixonei

Foi assim
O que eu senti
Não sei dizer
Só sei que pude então compreender
Que sem você meu bem
Não posso mais viver

Mas foi tudo um sonho
Foi tudo ilusão
Porque não é meu
O seu coração
Alguém roubou de mim
O seu amor
Me deixando nessa solidão

Foi assim
E agora o que é que eu vou fazer
Pra que você consiga entender
Que sem você meu bem
Não posso mais viver

Foi assim
O que eu senti
Não sei dizer
Só sei que pude então compreender
Que sem você meu bem
Não posso mais viver

Mas foi tudo um sonho
Foi tudo ilusão
Porque não é meu
O seu coração
Alguém roubou de mim
O seu amor
Me deixando nessa solidão

Foi assim
Agora o que é que eu vou fazer
Pra que você consiga entender
Que sem você meu bem
Não posso mais viver
Não posso mais viver
Não posso mais viver

Es war so (Jugend und Zärtlichkeit)

Es war so
Dass ich dich sah
An mir vorbeigeh'n
Und als ich zu dir hinüber sah
Da verliebte ich mich sogleich

Es war so
Was ich fühlte
Kann ich nicht sag'n
Ich weiß nur, dass ich da versteh'n
Dass ohne dich mein Schatz
Nicht mehr leben kann ich

Doch alles war ein Traum
Alles nur Trug
Denn es gehört nicht mir
Dein Herz so zart
Denn mir hat jemand gestohlen
Deine Liebe
Ließ in Einsamkeit zurück mich

Es war so
Und nun, was soll ich nur tun
Damit du endlich verstehst
Dass ohne dich mein Schatz
Nicht mehr leben kann ich

Es war so
Was ich fühlte
Kann ich nicht sag'n
Ich weiß nur, dass ich da versteh'n
Dass ohne dich mein Schatz
Nicht mehr leben kann ich

Doch alles war ein Traum
Alles nur Trug
Denn es gehört nicht mir
Dein Herz so zart
Denn mir hat jemand gestohlen
Deine Liebe
Ließ in Einsamkeit zurück mich

Es war so
Nun, was soll ich nur tun
Damit du endlich verstehst
Dass ohne dich mein Schatz
Kann nicht mehr leben ich
Kann nicht mehr leben ich
Kann nicht mehr leben ich