渺小 - HEBE перевод на немецкий

渺小

最繁華的城市為何帶來最寂寞的北極熊
最純潔的孩子如何走過最骯髒的垃圾場
最混亂的回憶永遠讓我想起最專注的一剎那
最醜陋的世界偶然讓我看到最美麗的一首詩
原來最暗的天空總有最閃爍的星星
為喚不回的 為做不到的 為還在活的我和你
原來最大的懷疑總有最渺小的自己
向蝴蝶知更 向肉體靈魂 向芸芸眾生
我該說感謝 還是對不起

最暴烈的流徙難道為了成就最温柔的小團圓
最簡單的渴望從來不想證明最荒謬的大時代
原來最暗的天空總有最閃爍的星星
為受過傷的 為犯過錯的 為還在活的我和你
原來最大的懷疑總有最渺小的自己
向黄土灰塵 向肉體靈魂 向芸芸眾生
我該說感謝 還是對不起

宇宙洪荒再沈默總有最閃爍的星星
某一天消失 某一天誕生 有一天寬恕我和你
原來最大的懷疑總有最渺小的自己
向恩怨愛恨 向肉體靈魂 向芸芸眾生
我該說感謝 再說對不起

Winzig

Warum bringt die geschäftigste Stadt den einsamsten Eisbären hervor?
Wie durchquert das reinste Kind den schmutzigsten Müllplatz?
Die chaotischste Erinnerung lässt mich immer an den konzentriertesten Moment denken.
Die hässlichste Welt lässt mich gelegentlich das schönste Gedicht sehen.
Es stellt sich heraus, dass der dunkelste Himmel immer die funkelndsten Sterne hat.
Für die, die nicht zurückgerufen werden können, für die, die es nicht geschafft haben, für mich und dich, die wir noch leben.
Es stellt sich heraus, dass der größte Zweifel immer das kleinste Selbst hat.
An den Schmetterling, das Rotkehlchen, an Fleisch und Seele, an alle Lebewesen.
Soll ich Danke sagen oder mich entschuldigen, mein Lieber?

Ist die heftigste Vertreibung etwa dazu da, die sanfteste kleine Wiedervereinigung zu erreichen?
Der einfachste Wunsch wollte nie die absurdeste aller Zeiten beweisen.
Es stellt sich heraus, dass der dunkelste Himmel immer die funkelndsten Sterne hat.
Für die, die verletzt wurden, für die, die Fehler gemacht haben, für mich und dich, die wir noch leben.
Es stellt sich heraus, dass der größte Zweifel immer das kleinste Selbst hat.
An den Löss, den Staub, an Fleisch und Seele, an alle Lebewesen.
Soll ich Danke sagen oder mich entschuldigen, mein Lieber?

Das Universum mag still sein, aber es gibt immer die funkelndsten Sterne.
Eines Tages verschwinden, eines Tages geboren werden, eines Tages vergibst du mir und dir, mein Lieber.
Es stellt sich heraus, dass der größte Zweifel immer das kleinste Selbst hat.
An Gunst und Hass, Liebe und Groll, an Fleisch und Seele, an alle Lebewesen.
Ich sollte Danke sagen und mich dann entschuldigen, mein Lieber.