Текст и перевод песни Hebert Vargas - Daría la Vida por Ti

Daría la Vida por Ti

Si yo, si yo fuera tarde este atardecer
No te daría la oscuridad
Te llevaría más bien a un mundo lleno de luz
Donde puedas mirarme un poquitico enamorada
Te devolviera la fe que él te arranco de la piel aquella noche

Te invitaría un café, donde puedas embriagar
Toda esa angustia llena de rencor que él te ha dejado
Y esa desesperación que a leguas puedo notar
Sembró en tus labios
Sí hoy juras tú jamás volver a enamorarte

Yo que daría hasta la vida por ti
Yo que sería incapaz de hacerte daño
Debo pagar el precio de su engaño
Rechazas el amor que te quiero brindar

Y me castigas sin la razón
Y no sé por qué diablos sientes lástima
Si sólo yo quiero secar tus lágrimas
Y de paso quitarme este dolor

Si te necesito, sólo tú podrías darle canto a este silencio
Que me ahoga la vida
Ven calma mi ansiedad, no me dejes morir

Yo que daría hasta la vida por ti
Yo que sería incapaz de hacerte daño
Debo pagar el precio de su engaño
Rechazas el amor que te quiero brindar
Que injusta conmigo eres

Y este sentimiento de Hebert Vargas, para ti

Si yo, hoy te leyera el anochecer
Un libro nuevo te haría soñar
Con otra historia de amor
Donde alumbres como el sol
Y entregues vida a la vida de este pobre hombre
Que no puede respirar
Y sin embargo aun así te corresponde

Si me pudiera ocultar en la locura y decir
Que ha sido simplemente en vano el paso por la vida
Y te pudiera engañar
Si siempre esclavo yo fui de las mentiras
Y me mintiera ahora para consolarme

Y que voy a consolarme si yo
A un ser que a ti debo vivir tu ausencia
Y debo soportar tu indiferencia
Como si fuera yo quien daño te causó

Y me castigas sin la razón
Y no sé por qué diablos sientes lástima
Si sólo yo quiero secar tus lágrimas
Y de paso quitarme este dolor

Yo te necesito
Tu devastarías este infierno con un beso
Dile sí a mis labios
No puedo creer que tú me dejaras morir

Yo que daría hasta la vida por ti
Yo que sería incapaz de hacerte daño
Debo pagar el precio de su engaño
Rechazas el amor que te quiero brindar

Y me castigas sin la razón
Y no sé por qué diablos sientes lástima
Si sólo yo quiero secar tus lágrimas
Y de paso quitarme este dolor

Yo que daría hasta la vida por ti
Yo que sería incapaz de hacerte daño
Debo pagar el precio de su engaño
Rechazas el amor que te quiero brindar
Que injusta conmigo eres

Отдал бы жизнь за тебя

Если бы я, если бы я был этим поздним закатом,
Я бы не подарил тебе темноту,
А отвёл бы тебя в мир, полный света,
Где ты могла бы смотреть на меня, хоть немного влюблённая.
Я бы вернул тебе веру, которую он вырвал из твоей души той ночью.

Я бы пригласил тебя на кофе, где ты могла бы утопить
Всю эту тоску, полную обиды, что он тебе оставил,
И это отчаяние, которое я вижу за версту,
Он посеял на твоих губах.
И если сегодня ты клянёшься больше никогда не влюбляться,

Я бы отдал жизнь за тебя,
Я, который неспособен причинить тебе боль,
Должен расплачиваться за его обман.
Ты отвергаешь любовь, которую я хочу тебе дать.

И наказываешь меня без причины,
И я не понимаю, чёрт возьми, почему ты испытываешь жалость,
Ведь только я хочу высушить твои слёзы,
И заодно избавиться от этой боли.

Ты мне нужна, только ты можешь наполнить пением эту тишину,
Которая душит меня.
Приди, успокой мою тревогу, не дай мне умереть.

Я бы отдал жизнь за тебя,
Я, который неспособен причинить тебе боль,
Должен расплачиваться за его обман.
Ты отвергаешь любовь, которую я хочу тебе дать.
Как же ты несправедлива ко мне.

И эти чувства от Hebert Vargas, для тебя.

Если бы я сегодня читал тебе на ночь,
Новая книга заставила бы тебя мечтать
О другой истории любви,
Где ты сияешь, как солнце,
И даришь жизнь жизни этого бедняги,
Который не может дышать.
И тем не менее, всё ещё отвечает тебе взаимностью.

Если бы я мог спрятаться в безумии и сказать,
Что моё путешествие по жизни было просто напрасным,
И мог бы тебя обмануть,
Если бы я всегда был рабом лжи,
И солгал бы сейчас, чтобы утешить себя.

Но как я могу утешить себя, если я,
Существо, которое должно жить твоим отсутствием,
И должен терпеть твоё безразличие,
Как будто это я причинил тебе боль.

И наказываешь меня без причины,
И я не понимаю, чёрт возьми, почему ты испытываешь жалость,
Ведь только я хочу высушить твои слёзы,
И заодно избавиться от этой боли.

Ты мне нужна,
Ты бы одним поцелуем разрушила этот ад.
Скажи "да" моим губам.
Не могу поверить, что ты дашь мне умереть.

Я бы отдал жизнь за тебя,
Я, который неспособен причинить тебе боль,
Должен расплачиваться за его обман.
Ты отвергаешь любовь, которую я хочу тебе дать.

И наказываешь меня без причины,
И я не понимаю, чёрт возьми, почему ты испытываешь жалость,
Ведь только я хочу высушить твои слёзы,
И заодно избавиться от этой боли.

Я бы отдал жизнь за тебя,
Я, который неспособен причинить тебе боль,
Должен расплачиваться за его обман.
Ты отвергаешь любовь, которую я хочу тебе дать.
Как же ты несправедлива ко мне.