Текст песни и перевод на француский Hebert Vargas - Qué Nos Pasó

Qué Nos Pasó

Tanto tiempo junto a ti, tú eras todo para mí
Yo era todo para ti, ¿qué nos sucedió?
Hoy mis días están llenos de tristeza
No te tengo junto a mí
Aún me duele tu adiós

Un adiós que hoy acaba con mis sueños
Hoy tus besos ya tienen otro dueño
Para ti ha sido fácil olvidarme
Para mí ha sido duro acostumbrarme a vivir sin ti

¿Qué nos pasó?, ¿que sucedió?
Si en mi encontrabas un amor sincero
Una alma pura y más que un te quiero
Las cosas más lindas que no compra el dinero

¿Qué nos pasó?, ¿que sucedió?
Tengo tu herida y aumenta el dolor
Los días son largos y eternas las noches
No te atreves hablarme de frente, te ahoga la conciencia

Ya no tienes ese brillo en los ojos, te ahoga la pena
Dime que hago si te echo al olvido
O sigo preguntando

¿Qué nos pasó?, ¿que sucedió?
Si en mi encontrabas un amor sincero
Una alma pura y más que un te quiero
Las cosas más lindas que no compra el dinero

Hoy me duele este final porque siempre imaginé
Que nos íbamos a amar hasta la eternidad
Y si piensas que todo fue mi culpa
Te pido perdón
Si es que me duele tu adiós

Un adiós que ha acabado con mis sueños
Hoy tus besos ya tienen otro dueño
Para ti ha sido fácil olvidarme
Para mí ha sido duro acostumbrarme a vivir sin ti

¿Qué nos pasó?, ¿que sucedió?
Si en mi encontrabas un amor sincero
Una alma pura y más que un te quiero
Las cosas más lindas que no compra el dinero

¿Qué nos pasó?, ¿que sucedió?
Tengo tu herida y aumenta el dolor
Los días son largos y eternas las noches
No te atreves hablarme de frente, te ahoga la conciencia

Ya no tienes ese brillo en los ojos, te ahoga la pena
Dime que hago si te echo al olvido
O sigo preguntando
¿Qué nos pasó?, ¿que sucedió?
Si en mi encontrabas un amor sincero
Una alma pura y más que un te quiero
Las cosas más lindas que no compra el dinero

¿Qué nos pasó?, ¿que sucedió?
Tengo tu herida y aumenta el dolor
Los días son largos y eternas las noches
No te atreves hablarme de frente, te ahoga la conciencia
Ya no tienes ese brillo en los ojos, te ahoga la pena

Que Nos Pasó

Tant de temps à tes côtés, tu étais tout pour moi
J'étais tout pour toi, que s'est-il passé ?
Aujourd'hui, mes jours sont remplis de tristesse
Je ne t'ai pas à mes côtés
Ton adieu me fait encore mal

Un adieu qui met fin à mes rêves aujourd'hui
Aujourd'hui, tes baisers ont un autre propriétaire
Il a été facile pour toi de m'oublier
Il a été difficile pour moi de m'habituer à vivre sans toi

Que s'est-il passé ?, que s'est-il passé ?
Si tu trouvais un amour sincère en moi
Une âme pure et plus qu'un je t'aime
Les plus belles choses que l'argent ne peut pas acheter

Que s'est-il passé ?, que s'est-il passé ?
J'ai ta blessure et la douleur augmente
Les journées sont longues et les nuits éternelles
Tu n'oses pas me parler en face, ta conscience te suffoque

Tu n'as plus cet éclat dans les yeux, la peine te suffoque
Dis-moi quoi faire si je t'oublie
Ou continue à demander

Que s'est-il passé ?, que s'est-il passé ?
Si tu trouvais un amour sincère en moi
Une âme pure et plus qu'un je t'aime
Les plus belles choses que l'argent ne peut pas acheter

Aujourd'hui, cette fin me fait mal car j'ai toujours imaginé
Que nous allions nous aimer jusqu'à l'éternité
Et si tu penses que tout est de ma faute
Je te prie de pardonner
Si ton adieu me fait mal

Un adieu qui a mis fin à mes rêves
Aujourd'hui, tes baisers ont un autre propriétaire
Il a été facile pour toi de m'oublier
Il a été difficile pour moi de m'habituer à vivre sans toi

Que s'est-il passé ?, que s'est-il passé ?
Si tu trouvais un amour sincère en moi
Une âme pure et plus qu'un je t'aime
Les plus belles choses que l'argent ne peut pas acheter

Que s'est-il passé ?, que s'est-il passé ?
J'ai ta blessure et la douleur augmente
Les journées sont longues et les nuits éternelles
Tu n'oses pas me parler en face, ta conscience te suffoque

Tu n'as plus cet éclat dans les yeux, la peine te suffoque
Dis-moi quoi faire si je t'oublie
Ou continue à demander
Que s'est-il passé ?, que s'est-il passé ?
Si tu trouvais un amour sincère en moi
Une âme pure et plus qu'un je t'aime
Les plus belles choses que l'argent ne peut pas acheter

Que s'est-il passé ?, que s'est-il passé ?
J'ai ta blessure et la douleur augmente
Les journées sont longues et les nuits éternelles
Tu n'oses pas me parler en face, ta conscience te suffoque
Tu n'as plus cet éclat dans les yeux, la peine te suffoque