Текст и перевод песни Hebert Vargas - Mañana y Siempre

Mañana y Siempre

Juan Sebastian, y John Alejandro, mis sobrinos

Me convence facilito, solo con una llamada
Más demora en contestarla que salir en busca de ella
Me domina el pensamiento y cuando quiero olvidarla
Es cuando más quiero amarla y solo pienso en tenerla

Y siento que ella no me piensa
Llego al punto de volverme loco
Si recuerdo que no me recuerda
Siento que voy a morir muy solo

Y yo no quiero
Quedarme ni un minuto fuera de su tiempo
Quiero permanecer por siempre en su recuerdo
Porque sin ella se me va la vida

Y es que no quiero
Que vuelvas y que tengas que marcharte nuevamente
Porque ya es justo que te quedes para siempre
Sin ti solo me quedan las heridas

Si eres mi ayer, mi hoy
Mi mañana y siempre
Serás mi presente
Por ti todo este amor

Si eres mi ayer, mi hoy
Mi mañana y siempre
Serás mi presente
Por ti todo este amor

Hugo Araque, Cheo y su linda Liliana

Humberto Pinzón, y Dolly Jaramillo, para siempre

Ana Maria Zuluaga, el amor de Cuco

No quisiera hacerle caso, no quiero que me gobierne
Pero al recordar su cuerpo quedo como un pajarito
Encerrado en una jaula, así con su amor me tiene
Enredado entre su pelo, atrapado por un besito

No tengo fuerzas para olvidarla
Nunca dejo de pensar en ella
Y aunque me haya entristecido el alma
Con tocarla se acaban mis penas

Y yo no quiero
Quedarme ni un segundo fuera de su tiempo
Quiero permanecer por siempre en su recuerdo
Porque sin ella se me va la vida

Y es que no quiero
Que vuelvas y que tengas que marcharte nuevamente
Porque ya es justo que te quedes para siempre
Sin ti solo me quedan las heridas

Si eres mi ayer, mi hoy
Mi mañana y siempre
Serás mi presente
Para ti todo este amor

Si eres mi ayer, mi hoy
Mi mañana y siempre
Serás mi presente
Para ti todo este amor

Si eres mi ayer, mi hoy
Mi mañana y siempre
Serás mi presente
Para ti todo este amor

Si eres mi ayer, mi hoy
Mi mañana y siempre
Serás mi presente...

Demain et toujours

Juan Sebastian et John Alejandro, mes neveux

Tu me convaincs facilement, juste avec un appel
Il faut plus de temps pour répondre que pour partir à ta recherche
Mes pensées sont dominées par toi et quand je veux t'oublier
C'est à ce moment que je veux le plus t'aimer et je ne pense qu'à t'avoir

Et je sens que tu ne penses pas à moi
J'arrive au point de devenir fou
Si je me souviens que tu ne te souviens pas de moi
Je sens que je vais mourir tout seul

Et je ne veux pas
Rester une minute hors de ton temps
Je veux rester à jamais dans ton souvenir
Parce que sans toi, la vie me quitte

Et je ne veux pas
Que tu reviennes et que tu doives repartir
Parce qu'il est juste que tu restes pour toujours
Sans toi, il ne me reste que les blessures

Si tu es mon hier, mon aujourd'hui
Mon demain et toujours
Tu seras mon présent
Pour toi tout cet amour

Si tu es mon hier, mon aujourd'hui
Mon demain et toujours
Tu seras mon présent
Pour toi tout cet amour

Hugo Araque, Cheo et sa belle Liliana

Humberto Pinzón et Dolly Jaramillo, pour toujours

Ana Maria Zuluaga, l'amour de Cuco

Je ne veux pas lui obéir, je ne veux pas être gouverné par toi
Mais en me rappelant ton corps, je reste comme un petit oiseau
Enfermé dans une cage, c'est ainsi que ton amour me tient
Enroulé dans tes cheveux, piégé par un baiser

Je n'ai pas la force de t'oublier
Je ne cesse jamais de penser à toi
Et même si mon âme a été attristée
En te touchant, mes peines disparaissent

Et je ne veux pas
Rester une seconde hors de ton temps
Je veux rester à jamais dans ton souvenir
Parce que sans toi, la vie me quitte

Et je ne veux pas
Que tu reviennes et que tu doives repartir
Parce qu'il est juste que tu restes pour toujours
Sans toi, il ne me reste que les blessures

Si tu es mon hier, mon aujourd'hui
Mon demain et toujours
Tu seras mon présent
Pour toi tout cet amour

Si tu es mon hier, mon aujourd'hui
Mon demain et toujours
Tu seras mon présent
Pour toi tout cet amour

Si tu es mon hier, mon aujourd'hui
Mon demain et toujours
Tu seras mon présent
Pour toi tout cet amour

Si tu es mon hier, mon aujourd'hui
Mon demain et toujours
Tu seras mon présent...