Текст и перевод песни Hechos Contra El Decoro - Canción Prohibida

Canción Prohibida

Ey como va
Dime chaval como va
A quien le ha tocao tu parte
Quien será el primero en disparar
Ay, quién controla
Quien maneja la bola
Cuanto durará el paseo
Quien puede parar las olas

Camino en círculos concéntricos
No soy dueño de mis sueños
Cada paso es un anhelo repetido
Repito cada paso y así, año tras engaño
El horizonte se estrecha
Sé que alguien ha abierto brecha
Y ha escapado, salto el muro y cruzo el barrio
Y más allá de la autopista y de este cerco cotidiano
Hay salidas, lo he oído
Sé que existen cientos de metros despejados
Sin un cristal enmedio que me impide recorrerlos

No soy dueño de mis sueños, siempre están en la pantalla
Nunca puedo retenerlos, siempre en el escaparate
Son de otros y están lejos
Y otra vez el mismo mapa
Que me mantiene encerrado
En un recorrido ciego
En sí mismo
Ensimismado
Me arrastra a los mismos sitios
Paso a paso
Año tras año
Estación tras estación
Desengaño a desengaño

Ey como va
Dime chaval como va
A quien le ha tocao tu parte
Quien será el primero en disparar
Ay, quién controla
Quien maneja la bola
Cuanto durará el paseo
Quien puede parar las olas
X2

Visto lo visto, no te extrañe si me quedo frío
A ti!
Así es la vida de los mios
Sal al barrio y da una vuelta
Y después ven a ver si hay algo de lo que cuentan
Por la calle esos tan listos

Desde luego no en mi fiesta ni en la plaza donde paro
Ni en el callejón oscuro donde las agujas tejen la mortaja de mi hermano
Con su piel y algunos sueños arrancados de su pecho y clavados como un tajo

Estación tras estación
Siempre la misma canción
Muertos --- como fantasma
Pero--- De tu corazón
Que imagina que destila frustación

Aunque leo en las esquinas
La letra de una canción prohibida que dice que en esta vida todo lo que sube baja
Y que la cuerda se rompe Y se raja la baraja
Y toda la mierda cae siempre de este lado de la balanza

Ey como va
Dime chaval como va
A quien le ha tocao tu parte
Quien será el primero en disparar
Ay, quién controla
Quien maneja la bola
Cuanto durará el paseo
Quien puede parar las olas
X2

Forbidden Song

Hey, what's up
Tell me man, what's up
Who's got your part
Who will be the first to shoot
Oh, who's in control
Who's in charge
How long will this trip last
Who can stop the waves

I walk in concentric circles
I don't own my dreams
Every step is a repeated longing
I repeat every step, and so, year after year
The horizon narrows
I know someone has broken through
And escaped, jumped the wall, and crossed the neighborhood
And beyond the highway and this daily fence
There are exits, I've heard
I know there are hundreds of clear meters
Without a glass in between that prevents me from crossing them

I don't own my dreams, they're always on the screen
I can never keep them, always in the window
They belong to others and are far away
And again the same map
That keeps me locked up
In a blind journey
In itself
Self-centered
It drags me to the same places
Step by step
Year after year
Season after season
Disappointment after disappointment

Hey, what's up
Tell me man, what's up
Who's got your part
Who will be the first to shoot
Oh, who's in control
Who's in charge
How long will this trip last
Who can stop the waves
X2

Seeing what I've seen, don't be surprised if I stay cold
To you!
That's the life of my people
Go out to the neighborhood and take a walk
And then come and see if there's anything to what they say
In the street, those who are so smart

Certainly not at my party or in the square where I hang out
Nor in the dark alley where needles weave the shroud of my brother
With his skin and some dreams torn from his chest and nailed like a cut

Season after season
Always the same song
Dead --- like a ghost
But --- from your heart
That imagines that it distils frustration

Although I read on the street corners
The lyrics of a forbidden song that says that in this life everything that goes up comes down
And that the rope breaks and the deck collapses
And all the shit always falls on this side of the scale

Hey, what's up
Tell me man, what's up
Who's got your part
Who will be the first to shoot
Oh, who's in control
Who's in charge
How long will this trip last
Who can stop the waves
X2