Текст и перевод песни Hechos Contra El Decoro - Danza de los Nadie

Danza de los Nadie

Esta noche mi gente, de frente, tiene una cuenta
Pendiente y la va a querer cobrar. Los callejones
Vomitarán su rabia en las avenidas, va a
Ser interrumpida la pulcritud del mármol de
Los palacios por la estampida

De nuestras botas, que ya están rotas, de bailar
Al son del poderoso, al compás del que
Atribuye la norma, esta noche les va a costar
Cazar a las sombras que emboscadas en la oscuridad

Atacan y escapan, clavan su aguijón y
Saltan de un lugar a otro y rompen el cristal del
Consenso que estalla si la calle no se calla.
Parecía más resistente lejos de
Nuestras pedradas.

Adelante, adelántate, ven a ver lo
Que es tu propia fuerza, míralo con
Tus ojos sin rostro y verás que no hay
Vías muertas, así que no es real la
Facilidad con que nos dan la respuesta, la
Proposición de los Sin Rostro es una
Pregunta abierta.

Hoy no venimos de, ni vamos a, somos la mala
Hierba que crece entre lo que nos prescriben y
Lo que nos prohíben, contratos y ocio basura y
ETT's que nos exprimen.

Y tenemos miedo, claro, pero es un viejo conocido
Que en forma de uniformado o de larga cola del
Paro nos ha hcecha amenazante pero hoy nos
Verá de frente y también
Llevará su parte.

CONFUNDIMOS LA LUNA CON FAROLAS. CONFUNDIMOS
ESTRELLAS CON ESPEJOS, SÍ. TODO
EMPEZÓ EL DÍA EN QUE A MAMÁ
SE LE AGRIETARON LOS PECHOS Y DE SUS PEZONES TAN
SOLO BROTÓ VENENO. ESA ES LA LECHE QUE NOS
DIERON. ESA ES LA LECHE QUE MAMAMOS, SÍ.
ESA ES LA LECHE QUE TENEMOS, ESA ES LA LECHE QUE
TENEMOS.

Y BAILA EL AIRE, LA DANZA DE LOS NADIE, EL RITMO
DE LOS SIN ROSTRO HOY SE EXTIENDE CALLE A
CALLE.

Somos lo que ves, no hay más, no busques
La bestia negra de la que hablarán
Mañana en toda la prensa, nos sobran
Motivos para protestar... (sí, rabia
Acumulada bum bum bum bum!!)

Y qué pasa tía, efectivamente hoy
Es el día, te espero en la esquina, en el
Walkman alma vacía. A ver si aparecen estas
Y vamos a la movida, estamos preparadas, no es
Broma la que se avecina.

Nos movemos rápido, calculamos el momento,
La adrenalina a tope y los ojos bien abiertos. Se
Colmó el vaso hace tiempo y estamos
Dispuestos a plantarles cara hasta quedar sin
Aliento.

Piedras y carreras contra equipados matones, los
Siempre golpeados cansados de ser ratones, son
Salvajes gatos enfrentaos a las razones de la
Economía privada y sus instituciones.

Máquina de guerra ingobernable, garra de
La gente de la calle, un, dos, un dos tres,
Arriba, un esfuerzo más. Los coches
Cruzados en la calzada

Detendrán el paso de la banda uniformada,
Se oyen las sirenas, llueven las pedradas, el
Fuego iluminará la madrugada.

CONFUNDIMOS LA LUNA CON FAROLAS. CONFUNDIMOS
ESTRELLAS CON ESPEJOS, SÍ. TODO
EMPEZÓ EL DÍA EN QUE A MAMÁ
SE LE AGRIETARON LOS PECHOS Y DE SUS PEZONES TAN
SOLO BROTÓ VENENO. ESA ES LA LECHE QUE NOS
DIERON. ESA ES LA LECHE QUE MAMAMOS, SÍ.
ESA ES LA LECHE QUE TENEMOS, ESA ES LA LECHE QUE
TENEMOS.

Y BAILA EL AIRE, LA DANZA DE LOS NADIE, EL RITMO
DE LOS SIN ROSTRO HOY SE EXTIENDE CALLE A
CALLE.

Dance of the Nobody

Tonight my people, in front, have an account
Pending and he's going to want to collect it. The alleys
They'll spew their rage in the avenues, it's going to
Be interrupted the neatness of the marble of
The palaces by the stampede

Of our boots, which are already broken, of dancing
To the sound of the mighty one, to the beat of the
Attribute the standard, it's going to cost them tonight
Hunting the shadows that lie in ambush in the dark

They attack and escape, stick their sting in and
They jump from one place to another and break the glass of the
Consensus that breaks out if the street doesn't shut up.
He seemed more resilient away from
Our stones.

Go ahead, go ahead, come and see what
Which is your own strength, look at it with
Your faceless eyes and you will see that there is no
Dead tracks, so it's not real the
Ease with which they give us the answer, the
The proposal of the Faceless is a
Open question.

Today we do not come from, nor are we going to, we are the bad
The grass that grows between what we are prescribed and
What they forbid us, contracts and leisure garbage and
ETT's that squeeze us.

And we're scared, of course, but he's an old acquaintance
That in the form of a uniformed or long-tailed of the
Paro has made us threatening but today we
You will see from the front and also
He'll take his share.

WE CONFUSE THE MOON WITH STREETLIGHTS. WE CONFUSE
STARS WITH MIRRORS, YES. EVERYTHING
IT STARTED THE DAY WHEN MOM
HER BREASTS WERE CRACKED AND HER NIPPLES SO
ONLY POISON GUSHED OUT. THIS IS THE MILK THAT WE
THEY GAVE. THAT'S THE MILK WE SUCK, YES.
THAT'S THE MILK WE HAVE, THAT'S THE MILK THAT
WE HAVE.

AND DANCE THE AIR, THE DANCE OF THE NOBODY, THE RHYTHM
OF THE FACELESS TODAY EXTENDS STREET A
STREET.

We are what you see, there is no more, don't look
The black beast they'll be talking about
All over the press tomorrow, we have plenty
Reasons to protest... (yes, rabies
Accumulated bum bum bum bum!!)

And what's up, auntie, actually today
It's the day, I'm waiting for you in the corner, in the
Walkman empty soul. Let's see if these appear
And let's get moving, we're ready, it's not
The joke that is coming.

We move fast, we calculate the moment,
Adrenaline pumping and eyes wide open. It
He broke the glass a long time ago and we are
Willing to stand up to them until they run out
Breath.

Stones and races against equipped thugs, the
Always beaten tired of being mice, they are
Wild cats face the reasons for the
Private economy and its institutions.

Ungovernable war machine, claw of
The people on the street, one, two, one two three,
Up, one more effort. The cars
Crusaders on the causeway

They will stop the passage of the uniformed band,
The sirens are heard, the stones are raining, the
The fire will light up the early morning.

WE CONFUSE THE MOON WITH STREETLIGHTS. WE CONFUSE
STARS WITH MIRRORS, YES. EVERYTHING
IT STARTED THE DAY WHEN MOM
HER BREASTS WERE CRACKED AND HER NIPPLES SO
ONLY POISON GUSHED OUT. THIS IS THE MILK THAT WE
THEY GAVE. THAT'S THE MILK WE SUCK, YES.
THAT'S THE MILK WE HAVE, THAT'S THE MILK THAT
WE HAVE.

AND DANCE THE AIR, THE DANCE OF THE NOBODY, THE RHYTHM
OF THE FACELESS TODAY EXTENDS STREET A
STREET.