Текст и перевод песни Hector Acosta (El Torito) - Amorcito Enfermito

Amorcito Enfermito

Vale más ceder un minuto
Que perder la vida en un segundo
Nuestro amor se nos contagio
De ese virus maligno que da profundo

Aquel cariño que existió una vez
Se encuentra en coma
Me han diagnosticado un cáncer
Sin pena, sin gloria

(Lo dejamos caer)
Inconsciente, alta fiebre, sin alivio (caer y caer)
Le dio neumonía, los besos agonizan con deseos
De amarte otra vez
Y el sentimiento que sentías cuando eras solo mía
Se ha infectado de hiel
Amorcito enfermito
Ya no cree en el optimismo
Se murió

Es mejor seguir discutiendo
Que guardar silencio sin remedio
Preferible la soledad
Que estar acompañado en sufrimiento

Aquel cariño que existió una vez
Se encuentra en coma
Le han diagnosticado un cáncer
Sin pena, sin gloria

(Lo dejamos caer)
Inconsciente, alta fiebre, sin alivio (caer y caer)
Le dio neumonía, los besos agonizan con deseos
De amarte otra vez
Y el sentimiento que sentías cuando eras solo mía
Se ha infectado de hiel
Amorcito enfermito
Ya no cree en el optimismo
Se murió

Sentimiento, torito
Sentimiento

Bachatéame, mamá
Como anoche

Tú por ser celosa y dictadora, en convulsión el alma llora
Yo por insensible y egoísta
Convertí el amor bonito en un desliz

(Lo dejamos caer)
Inconsciente, alta fiebre, sin alivio (caer y caer)
Le dio neumonía, los besos agonizan con deseos
De amarte otra vez
Y el sentimiento que sentías cuando eras solo mía
Se ha infectado de hiel
Amorcito enfermito
Ya no cree en el optimismo
Se murió

Se murió

Больной любимый

Ценнее уступить на минуту,
Чем потерять жизнь за секунду.
Наша любовь заразилась
Тем зловещим вирусом, который бьет глубоко.

Та любовь, которая когда-то была,
Теперь в коме.
У меня диагностировали рак,
Без горести, без славы.

(Мы позволили ей упасть)
Бессознательная, высокая температура, без облегчения (падать и падать)
Она заболела пневмонией, поцелуи умирают от желания
Любить тебя снова.
А те чувства, которые ты испытывала, когда была только моей,
Заразились горечью.
Больной любимый,
Теперь он не верит в оптимизм.
Он умер.

Лучше продолжать спорить,
Чем сохранять молчание без лекарства.
Предпочтительнее одиночество,
Чем быть вместе в страдании.

Та любовь, которая когда-то была,
Теперь в коме.
У нее диагностировали рак,
Без горести, без славы.

(Мы позволили ей упасть)
Бессознательная, высокая температура, без облегчения (падать и падать)
Она заболела пневмонией, поцелуи умирают от желания
Любить тебя снова.
А те чувства, которые ты испытывала, когда была только моей,
Заразились горечью.
Больной любимый,
Теперь он не верит в оптимизм.
Он умер.

Чувство, торито,
Чувство.

Танцуй со мной бачату, мама,
Как вчера ночью.

Ты из-за своего ревнивого и диктаторского характера, душа в судорогах плачет,
Я из-за своего невосприимчивого и эгоистического характера
Превратил прекрасную любовь в скользкий путь.

(Мы позволили ей упасть)
Бессознательная, высокая температура, без облегчения (падать и падать)
Она заболела пневмонией, поцелуи умирают от желания
Любить тебя снова.
А те чувства, которые ты испытывала, когда была только моей,
Заразились горечью.
Больной любимый,
Теперь он не верит в оптимизм.
Он умер.

Он умер.