Текст и перевод песни Hector Acosta "El Torito" - Antes Del Lunes

Antes Del Lunes

Quitame la pena y el dolor
Quédate otro rato que ya son las dos
Ella no merece mas mi amor
Ella es mi pasado sin color
Tú que la conoces
Haz que yo la borre
Que no puedo más

Deja que te use de pañuelo
Secame las lágrimas y el miedo
Tengo que olvidarla antes del lunes
Amiga, te ruego que me ayudes
Es que otra semana mala
Yo no sé si se aguantarla
Borra de mi cama su perfume
Devuélveme la esperanza
Que mi corazón no avanza
Y su recuerdo me consume

Yo he sufrido más con este amor
Que ya tengo llagas en el corazón
Y ella no merece mi dolor
Es de mi pasado lo peor
Tú que me acompañas esta madrugada
Déjate llevar

Deja que te use de pañuelo
Secame las lágrimas y el miedo
Tengo que olvidarla antes del lunes
Amiga, te ruego que me ayudes
Es que otra semana mala
Yo no sé si se aguantarla
Borra de mi cama su perfume

Yo quiero olvidarme de ella
Por eso necesito tu ayuda
Quédate hasta que amanezca

Deja que te use de pañuelo
Secame las lágrimas y el miedo
Tengo que olvidarla antes del lunes
Amiga te ruego que me ayudes
Es que otra semana mala
Yo no sé si se aguantarla
Borra de mi cama su perfume
Devuélveme la esperanza
Que mi corazón no avanza
Y su recuerdo me consume

Deja que te use de pañuelo
Secame las lagrimas y el miedo
Tengo que olvidarla antes del lunes
Amiga te ruego que me ayudes
Es que otra semana mala
Yo no se si se aguantarla
Borra de mi cama su perfume
Devuélveme la esperanza
Que mi corazón no avanza
Y su recuerdo me consume

Que mi corazón no avanza
Devuélveme la esperanza
Antes del lunes

Avant Lundi

Enlève-moi cette peine et cette douleur
Reste un peu plus longtemps, il est déjà deux heures
Elle ne mérite plus mon amour
Elle est mon passé sans couleur
Toi qui la connais
Fais que je l’efface
Je n’en peux plus

Laisse-moi t’utiliser comme un mouchoir
Sèche-moi les larmes et la peur
Je dois l’oublier avant lundi
Amie, je te prie, aide-moi
Une autre semaine difficile
Je ne sais pas si je vais pouvoir la supporter
Efface son parfum de mon lit
Rends-moi l’espoir
Mon cœur n’avance pas
Et son souvenir me consume

J’ai souffert plus avec cet amour
Que j’ai déjà des plaies au cœur
Et elle ne mérite pas ma douleur
C’est le pire de mon passé
Toi qui m’accompagnes ce matin
Laisse-toi porter

Laisse-moi t’utiliser comme un mouchoir
Sèche-moi les larmes et la peur
Je dois l’oublier avant lundi
Amie, je te prie, aide-moi
Une autre semaine difficile
Je ne sais pas si je vais pouvoir la supporter
Efface son parfum de mon lit

Je veux l’oublier
C’est pourquoi j’ai besoin de ton aide
Reste jusqu’à ce que le jour se lève

Laisse-moi t’utiliser comme un mouchoir
Sèche-moi les larmes et la peur
Je dois l’oublier avant lundi
Amie, je te prie, aide-moi
Une autre semaine difficile
Je ne sais pas si je vais pouvoir la supporter
Efface son parfum de mon lit
Rends-moi l’espoir
Mon cœur n’avance pas
Et son souvenir me consume

Laisse-moi t’utiliser comme un mouchoir
Sèche-moi les larmes et la peur
Je dois l’oublier avant lundi
Amie, je te prie, aide-moi
Une autre semaine difficile
Je ne sais pas si je vais pouvoir la supporter
Efface son parfum de mon lit
Rends-moi l’espoir
Mon cœur n’avance pas
Et son souvenir me consume

Mon cœur n’avance pas
Rends-moi l’espoir
Avant lundi