Текст и перевод песни Hector Acosta "El Torito" - Con Que Ojos

Con Que Ojos

A quién le cuento en este bar, mis sufrimientos
Con quién me iré a desahogar, si es que no encuentro
Ya había escuchado tantas veces que el amar y el querer no es igual
Lo que no pudo nunca nadie, fue decirme
Que me ibas a dejar

Entonces cuando siento que la pego, duele más que el dolor
Ahora es cuando de verdad comprendo a mi corazón
El no quiere que te vayas
Así, marcharte es la manera de quedarte
Vete y no digas adiós

¿Con qué ojos te veré partir?
¿Con qué corazón te dejaré ir?
¿Con qué ojos te veré partir?
¿Con qué corazón te dejaré ir?

Si mi cara es un mar de llanto
Y mi corazón un día sin sol

No sabes lo bonito que se oía mi nombre en tus labios
Cuando alegre venías hacia mí entre besos y abrazos
Como olvidar ese torrente de pasión en tus ojos pequeños
Donde por años existió feliz la ilusión de mis sueños

Si dando es como se recibe, mi libertad te doy
Ahora es cuando de verdad comprendo a mi corazón
El no quiere que te vayas
Así, marcharte es la manera de quedarte
Vete y no digas adiós

¿Con qué ojos te veré partir?
¿Con qué corazón te dejaré ir?
¿Con qué ojos te veré partir?
¿Con qué corazón te dejaré ir?

Si mi cara es un mar de llanto
Y mi corazón un día sin sol

¿Con qué ojos te veré partir?
¿Con qué corazón te dejaré ir?
¿Con qué ojos te veré partir?
¿Con qué corazón te dejaré ir?

Si mi cara es un mar de llanto
Y mi corazón un día sin sol

Глазами какими

Кому я поведаю в этом баре свои страдания
К кому я пойду искать утешения, если не найду
Я столько раз слышал, что любить и желать - это не одно и то же,
Но никто не мог мне сказать
Что ты меня покинешь

Поэтому, когда я чувствую, что все идет хорошо, это больнее, чем боль
Теперь я понял, что значит любить
Он не хочет, чтобы ты уходила
Но твой уход - это способ остаться
Уходи и не прощайся

Глазами какими буду я смотреть, как ты уходишь?
Сердцем каким тебя отпущу?
Глазами какими буду я смотреть, как ты уходишь?
Сердцем каким тебя отпущу?

Если мое лицо - море слез,
А сердце мое - день без солнца

Ты не представляешь, как красиво звучало мое имя на твоих устах.
Когда ты радостно подходила ко мне с поцелуями и объятиями.
Как забыть тот поток страсти в твоих маленьких глазах,
Где годами счастливо жила иллюзия моих мечтаний.

Если отдавая, получаешь в ответ, я дарю тебе свою свободу.
Теперь я понял, что значит любить
Он не хочет, чтобы ты уходила
Но твой уход - это способ остаться
Уходи и не прощайся

Глазами какими буду я смотреть, как ты уходишь?
Сердцем каким тебя отпущу?
Глазами какими буду я смотреть, как ты уходишь?
Сердцем каким тебя отпущу?

Если мое лицо - море слез,
А сердце мое - день без солнца

Глазами какими буду я смотреть, как ты уходишь?
Сердцем каким тебя отпущу?
Глазами какими буду я смотреть, как ты уходишь?
Сердцем каким тебя отпущу?

Если мое лицо - море слез,
А сердце мое - день без солнца