Deguañangue - Hector Acosta "El Torito" перевод на немецкий

Deguañangue

••1••
Yo salí de mi casa a fiestear
Y aún campo me fui a bailar
Donde vive la novia ideal
Es la india mejor del lugar

Mi rival era fuerte y gruñón
Su mirar no apartaba de mi
Esperando oportuna ocasión
Para darme puñal y colín

••2••
La detroya se formó
Cuando yo empecé a bailar
Y mi novia se sonrió
Al mirar de mi rival

Deguañangue se formó
Y la fiesta se acabó
Con lo duro que le di
Hasta el suelo lo beso

Deguañangue hubo allí
En todita la enrama
Con la luz que se apagó
A balazo y a Pesar

••2••
La detroya se formó
Cuando yo empecé a bailar
Y mi novia se sonrió
Al mirar de mi rival

Deguañangue se formó
Y la fiesta se acabó
Con lo duro que le di
Hasta el suelo lo beso

Deguañangue hubo allí
En todita la enrama
Con la luz que se apagó
A balazo y a Pesar

Deguañangue

••1••
Ich ging aus meinem Haus, um zu feiern
Und aufs Land ging ich tanzen
Wo die ideale Freundin wohnt
Sie ist die schönste Frau des Ortes

Mein Rivale war stark und mürrisch
Sein Blick wich nicht von mir
Wartend auf eine günstige Gelegenheit
Um mich anzugreifen

••2••
Das Chaos brach aus
Als ich anfing zu tanzen
Und meine Freundin lächelte
Zum Blick meines Rivalen

Deguañangue brach aus
Und die Party war vorbei
So hart wie ich ihn traf
Küsste er den Boden

Deguañangue gab es dort
In der ganzen Laube
Als das Licht ausging
Mit Schüssen und Hieben

••2••
Das Chaos brach aus
Als ich anfing zu tanzen
Und meine Freundin lächelte
Zum Blick meines Rivalen

Deguañangue brach aus
Und die Party war vorbei
So hart wie ich ihn traf
Küsste er den Boden

Deguañangue gab es dort
In der ganzen Laube
Als das Licht ausging
Mit Schüssen und Hieben