Deguañangue - Hector Acosta "El Torito" перевод на французский

Deguañangue

••1••
Yo salí de mi casa a fiestear
Y aún campo me fui a bailar
Donde vive la novia ideal
Es la india mejor del lugar

Mi rival era fuerte y gruñón
Su mirar no apartaba de mi
Esperando oportuna ocasión
Para darme puñal y colín

••2••
La detroya se formó
Cuando yo empecé a bailar
Y mi novia se sonrió
Al mirar de mi rival

Deguañangue se formó
Y la fiesta se acabó
Con lo duro que le di
Hasta el suelo lo beso

Deguañangue hubo allí
En todita la enrama
Con la luz que se apagó
A balazo y a Pesar

••2••
La detroya se formó
Cuando yo empecé a bailar
Y mi novia se sonrió
Al mirar de mi rival

Deguañangue se formó
Y la fiesta se acabó
Con lo duro que le di
Hasta el suelo lo beso

Deguañangue hubo allí
En todita la enrama
Con la luz que se apagó
A balazo y a Pesar

Deguañangue

••1••
Je suis sorti de chez moi pour faire la fête
Et je suis allé danser dans la campagne
Là où vit la fiancée idéale
C'est la meilleure Indienne du coin

Mon rival était fort et grognon
Son regard ne quittait pas le mien
Attendant l'occasion opportune
Pour me poignarder et me donner un coup de pied au derrière

••2••
La bagarre a commencé
Quand j'ai commencé à danser
Et ma fiancée a souri
En regardant mon rival

Deguañangue a commencé
Et la fête est finie
Avec la force que je lui ai donnée
Je l'ai fait tomber à terre

Il y a eu du Deguañangue là-bas
Dans toute la hutte
Avec la lumière qui s'est éteinte
Par balles et avec fureur

••2••
La bagarre a commencé
Quand j'ai commencé à danser
Et ma fiancée a souri
En regardant mon rival

Deguañangue a commencé
Et la fête est finie
Avec la force que je lui ai donnée
Je l'ai fait tomber à terre

Il y a eu du Deguañangue là-bas
Dans toute la hutte
Avec la lumière qui s'est éteinte
Par balles et avec fureur