Deguañangue - Hector Acosta "El Torito" перевод на русский

Deguañangue

••1••
Yo salí de mi casa a fiestear
Y aún campo me fui a bailar
Donde vive la novia ideal
Es la india mejor del lugar

Mi rival era fuerte y gruñón
Su mirar no apartaba de mi
Esperando oportuna ocasión
Para darme puñal y colín

••2••
La detroya se formó
Cuando yo empecé a bailar
Y mi novia se sonrió
Al mirar de mi rival

Deguañangue se formó
Y la fiesta se acabó
Con lo duro que le di
Hasta el suelo lo beso

Deguañangue hubo allí
En todita la enrama
Con la luz que se apagó
A balazo y a Pesar

••2••
La detroya se formó
Cuando yo empecé a bailar
Y mi novia se sonrió
Al mirar de mi rival

Deguañangue se formó
Y la fiesta se acabó
Con lo duro que le di
Hasta el suelo lo beso

Deguañangue hubo allí
En todita la enrama
Con la luz que se apagó
A balazo y a Pesar

Заварушка

••1••
Вышел я из дома погулять,
В поле отправился плясать,
Где живет милая моя,
Краше всех в округе та.

Соперник мой был силен и угрюм,
Взгляда с меня не сводил он,
Выжидая удобный момент,
Чтобы нож мне в спину воткнуть.

••2••
Заварушка началась,
Как я начал танцевать,
И милая моя улыбнулась,
Взглянув на моего соперника.

Драка разгорелась,
И праздник кончился,
С такой силой я его ударил,
Что он землю поцеловал.

Заварушка была там,
По всей беседке,
Свет погас,
Под выстрелы и крики.

••2••
Заварушка началась,
Как я начал танцевать,
И милая моя улыбнулась,
Взглянув на моего соперника.

Драка разгорелась,
И праздник кончился,
С такой силой я его ударил,
Что он землю поцеловал.

Заварушка была там,
По всей беседке,
Свет погас,
Под выстрелы и крики.