Текст и перевод песни Hector Acosta "El Torito" - Dímelo Ahora

Dímelo Ahora

Yo nunca en mi vida pense
Que tu tocarias mi puerta otra ves
Pidiendo perdon por avandonarme
No llores de nada vale
Tu y yo no seremos lo mismo de ayer
Hoy ya yo no siento lo que un dia fue

Tu saves muy bien
Que yo te ame
Sobre todas las cosas
Tienes que enteneder
Ya te olvide
Mi alma ya no llora...

Dimelo haora
Por que estas aqui
No quiero revivir ya tantas cosas
Que causaron mi derrota
Dimelo haora por que estas aqui
Si haora estoy feliz sin tus lamentos
Y tus falsos sentimientos
Dimelo haora

Me siento atrapado
De tu cielo era un esclavo
Perdido en dolor me tenias ami...
Por que sigues buscando
Lo que el tiempo ya se allevado
Olvidame ami como te olvide ati...

Tu saves muy bien
Que yo te ame
Sobre todas las cosas...
Tienes que enteneder
Ya te olvide
Mi alma ya no llora...

Dimelo haora
Por que estas aqui
No quiero revivir ya tantas cosas
Que causaron mi derrota
Dimelo haora por que estas aqui
Si haora estoy feliz sin tus lamentos
Y tus falsos sentimientos
Dimelo haora...

Tu saves muy bien
Que yo te ame
Sobre todas las cosas...
Tienes que enteneder
Ya te olvide
Mi alma ya no llora.

Dimelo haora
Por que estas aqui
No quiero revivir ya tantas cosas
Que causaron mi derrota
Dimelo haora por que estas aqui
Si haora estoy feliz sin tus lamentos
Y tus falsos sentimientos

Dimelo haora
Por que estas aqui
No quiero revivir ya tantas cosas
Que causaron mi derrota
Dimelo haora por que estas aqui...
Si haora estoy feliz sin tus lamentos
Y tus falsos sentimientos...

Dimelo haora.

Dis-le moi maintenant

Je n'ai jamais pensé dans ma vie
Que tu frapperas à ma porte à nouveau
Demandant pardon pour m'avoir abandonné
Ne pleure pas, ça ne sert à rien
Toi et moi ne serons plus comme avant
Aujourd'hui, je ne ressens plus ce que j'ai ressenti un jour

Tu sais très bien
Que je t'ai aimé
Plus que tout au monde
Tu dois comprendre
Je t'ai oublié
Mon âme ne pleure plus...

Dis-le moi maintenant
Pourquoi es-tu ici ?
Je ne veux pas revivre toutes ces choses
Qui ont causé ma défaite
Dis-le moi maintenant, pourquoi es-tu ici ?
Si maintenant je suis heureux sans tes lamentations
Et tes faux sentiments
Dis-le moi maintenant

Je me sens piégé
J'étais un esclave de ton ciel
Perdu dans la douleur, tu me tenais...
Pourquoi continues-tu à chercher
Ce que le temps a emporté ?
Oublie-moi comme je t'ai oublié...

Tu sais très bien
Que je t'ai aimé
Plus que tout au monde...
Tu dois comprendre
Je t'ai oublié
Mon âme ne pleure plus...

Dis-le moi maintenant
Pourquoi es-tu ici ?
Je ne veux pas revivre toutes ces choses
Qui ont causé ma défaite
Dis-le moi maintenant, pourquoi es-tu ici ?
Si maintenant je suis heureux sans tes lamentations
Et tes faux sentiments
Dis-le moi maintenant...

Tu sais très bien
Que je t'ai aimé
Plus que tout au monde...
Tu dois comprendre
Je t'ai oublié
Mon âme ne pleure plus.

Dis-le moi maintenant
Pourquoi es-tu ici ?
Je ne veux pas revivre toutes ces choses
Qui ont causé ma défaite
Dis-le moi maintenant, pourquoi es-tu ici ?
Si maintenant je suis heureux sans tes lamentations
Et tes faux sentiments

Dis-le moi maintenant
Pourquoi es-tu ici ?
Je ne veux pas revivre toutes ces choses
Qui ont causé ma défaite
Dis-le moi maintenant, pourquoi es-tu ici...
Si maintenant je suis heureux sans tes lamentations
Et tes faux sentiments...

Dis-le moi maintenant.