Текст и перевод песни Hector Acosta "El Torito" - Nadie Apostó por Nosotros

Nadie Apostó por Nosotros

Nadie apostó por nosotros;
Cuánta juro que lo nuestro duraba muy poco
Y que no llegaría de un verano al otro.

Nadie apostó por nosotros
Y a pesar de los años seguimos mas enamorados,
Mas unidos, cada vez mas entregados.

Nadie puede saber la pasión que por dentro sentimos,
Este amor es tan fuerte que nada podrá destruirlo.
Nadie apostó por nosotros,
Por eso tu y yo ganamos... todo.

Hay gente mala y se divierte siendo así,
No pueden ver a nadie amar ni ser feliz.
Nadie apostaba por nosotros,
Nadie pensó que nos quisiéramos así.

Hay quien daría un mundo para verte ciego,
Hay quienes hacen de la envidia su alimento.
Nadie apostaba por nosotros,
Nadie pensó que llegaríamos aquí, tan lejos...

Nadie aposto por nosotros
Y se nota que toda esa gente no nos conocía,
Que solo repetía comentarios tontos.

Nadie puede saber la pasión que por dentro sentimos,
Este amor es tan fuerte que nada podrá destruirlo.
Nadie apostó por nosotros,
Por eso tu y yo ganamos... todo.

Hay gente mala y se divierte siendo así,
No pueden ver a nadie amar ni ser feliz.
Nadie apostaba por nosotros,
Nadie pensó que nos quisiéramos así.

Hay quien daría un mundo para verte ciego,
Hay quienes hacen de la envidia su alimento.
Nadie apostaba por nosotros,
Nadie pensó que llegaríamos aquí, tan lejos...

Personne n'a parié sur nous

Personne n'a parié sur nous ;
Combien j'ai juré que notre histoire durerait très peu de temps
Et qu'elle ne durerait pas d'un été à l'autre.

Personne n'a parié sur nous
Et malgré les années, nous sommes toujours plus amoureux,
Plus unis, toujours plus dévoués.

Personne ne peut savoir la passion que nous ressentons au fond de nous,
Cet amour est si fort que rien ne pourra le détruire.
Personne n'a parié sur nous,
C'est pourquoi toi et moi gagnons... tout.

Il y a des gens méchants et ils s'amusent à être comme ça,
Ils ne peuvent pas voir quelqu'un aimer ou être heureux.
Personne n'a parié sur nous,
Personne n'a pensé que nous nous aimerions comme ça.

Il y a ceux qui donneraient le monde pour te voir aveugle,
Il y a ceux qui font de l'envie leur nourriture.
Personne n'a parié sur nous,
Personne n'a pensé que nous arriverions ici, si loin...

Personne n'a parié sur nous
Et il est évident que tout ce monde ne nous connaissait pas,
Qu'ils ne répétaient que des commentaires stupides.

Personne ne peut savoir la passion que nous ressentons au fond de nous,
Cet amour est si fort que rien ne pourra le détruire.
Personne n'a parié sur nous,
C'est pourquoi toi et moi gagnons... tout.

Il y a des gens méchants et ils s'amusent à être comme ça,
Ils ne peuvent pas voir quelqu'un aimer ou être heureux.
Personne n'a parié sur nous,
Personne n'a pensé que nous nous aimerions comme ça.

Il y a ceux qui donneraient le monde pour te voir aveugle,
Il y a ceux qui font de l'envie leur nourriture.
Personne n'a parié sur nous,
Personne n'a pensé que nous arriverions ici, si loin...