Hector Acosta "El Torito" - O Te Vas o Me Voy - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hector Acosta "El Torito" - O Te Vas o Me Voy




O Te Vas o Me Voy
Уходишь ты или ухожу я
Ya no me preocupa que me dejes
Меня больше не волнует, если ты меня бросишь,
Que te marches y no regreses
Если уйдешь и не вернешься.
Pues al fin y al cabo
Ведь в конце концов,
Lo que ayer sentía se ha enfriado
То, что я чувствовал вчера, остыло.
Pues misma lo has matado
Ведь ты сама это убила
Y en el fondo del mar lo sepulté
И похоронила на дне морском.
No pierdas más tu tiempo y lárgate
Не трать больше свое время и убирайся.
Ya yo te he sacado de mi cien
Я уже выкинул тебя из головы
Y mi alma te aborrece
И моя душа тебя ненавидит.
Se me fue el encanto
Очарование пропало.
Ya no quiero ser ese payaso
Я больше не хочу быть клоуном
En tu circo de maltrato
В твоем цирке жестокости.
Porque de estar sufriendo me harté
Потому что я устал страдать
Y hace tiempo que a tu cuerpo renuncié
И давно уже отказался от твоего тела.
O te vas o me voy yo
Или ты уходишь, или ухожу я,
Pero esto no puede ser
Но так больше продолжаться не может.
Voy a volar a otro cielo
Я улечу в другое небо
Y enredarme en otra piel
И окунусь в другую страсть.
No te aguanto un día más
Я не вынесу тебя больше ни дня.
De no te burlaras
Надо мной ты больше не посмеешься.
Este capítulo se cierra
Эта глава закрывается,
Y en el infierno lo abrirás
А в аду ты ее откроешь.
O te vas o me voy yo
Или ты уходишь, или ухожу я.
Es que ya yo me cansé
Я просто устал.
Porque al filo de mentiras
Потому что лезвием лжи
mataste mi querer
Ты убила мою любовь.
Prefiero una soledad
Я предпочитаю одиночество,
Ella no me engañara
Оно меня не обманет.
Este capítulo se cierra
Эта глава закрывается,
Y en el infiero lo abrirás
А в аду ты ее откроешь.
Sentimiento, torito
Чувство, Бычок.
A leguas se te nota el desencanto
За версту видно твое разочарование,
Y por más que lo disfraces
И как бы ты его ни скрывала,
No puede ocultarlo
Ты не можешь его скрыть.
Te di lo más valioso que tenia
Я отдал тебе самое ценное, что у меня было,
Y le pasaste por encima
А ты по нему прошлась,
Dejando en agonía mi querer
Оставив мою любовь умирать.
Se termina esta canción decídete
Эта песня заканчивается, решайся.
O te vas o me voy yo
Или ты уходишь, или ухожу я,
Pero esto no puede ser
Но так больше продолжаться не может.
Voy a volar a otro cielo
Я улечу в другое небо
Y enredarme en otra piel
И окунусь в другую страсть.
No te aguanto un día más
Я не вынесу тебя больше ни дня.
De no te burlaras
Надо мной ты больше не посмеешься.
Este capitulo se cierra
Эта глава закрывается,
Y en el infierno lo abrirás
А в аду ты ее откроешь.
O te vas o me voy yo
Или ты уходишь, или ухожу я.
Es que ya yo me cansé
Я просто устал.
Porque al filo de mentiras
Потому что лезвием лжи
mataste mi querer
Ты убила мою любовь.
Prefiero una soledad
Я предпочитаю одиночество,
Ella no me engañara
Оно меня не обманет.
Este capítulo se cierra
Эта глава закрывается,
En el infiero lo abrirás
В аду ты ее откроешь.
Dime, Torito
Скажи, Бычок.
Sentimiento (sentimiento)
Чувство (чувство).
Ba-ba-bachatéame, mamá
Станцуй со мной бачату, мама,
Como anoche
Как прошлой ночью.
¡Qué día!
Какой день!
SP (sentimiento)
SP (чувство).
O te vas o me voy yo
Или ты уходишь, или ухожу я,
Pero esto no puede ser
Но так больше продолжаться не может.
Voy a volar a otro cielo
Я улечу в другое небо
Y enredarme en otra piel
И окунусь в другую страсть.
No te aguanto un día más
Я не вынесу тебя больше ни дня.
De no te burlaras
Надо мной ты больше не посмеешься.
Este capítulo se cierra
Эта глава закрывается,
Y en el infierno lo abrirás
А в аду ты ее откроешь.
O te vas o me voy yo
Или ты уходишь, или ухожу я.
Es que ya yo me cansé
Я просто устал.
Porque al filo de mentiras
Потому что лезвием лжи
mataste mi querer
Ты убила мою любовь.
Prefiero una soledad
Я предпочитаю одиночество,
Ella no me engañara
Оно меня не обманет.
Este capítulo se cierra
Эта глава закрывается,
Y en el infiero lo abrirás
В аду ты ее откроешь.





Авторы: America Angelica Jimenez, Carlos Daniel Tomas, Ines Gaviria


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.