Sin Perdón - Hector Acosta "El Torito" перевод на немецкий

Sin Perdón

En su mano muy poco duro
Una rosa que le fui a dejar,
Presentí que no iba a haber perdón,
Yo quería el perdón y lo fui a buscar.
No sé dónde saqué el valor y mis errores yo reconocí.
Pero su silencio se rompió la rosa tiro y empezó a decir,
Que uno quiere pa′ que lo quieran,que uno ama pa'que lo amen,
Que uno no da la vida entera pa,que lo engañen pa′que lo engañen.
Me dolió,hasta el alma eso me llegó.
Terminó y yo sin poderlo evitar.
Me miró y me dijo no habrá rencor,fue peor.
Eso sí me hizo sentir mal,que uno quiere pa'que lo quieran,
Que uno ama pa'que lo amen,
Que uno no da la vida entera pa′que lo engañen pa′que lo engañen,
Uno quiere pa' que lo quieran y uno ama pa que lo amen y
Uno no da la vida entera pa′ que lo engañen pa'que lo engañen
Llenarse de silencio mi soledad,
Hay dolor donde todo era tan feliz,
Suplique,y me dijo ya no es igual.
No no señor ya no vuelvo a creer en ti,
Que uno quiere pa′que lo quieran,
Que uno ama pa'que lo amen y uno no da la
Vida entera pa′que lo engañen pa'que lo engañen.
Me dolió,hasta el alma eso me llegó

Ohne Vergebung

In ihrer Hand hielt sie nur kurz
eine Rose, die ich ihr hingelegt hatte,
Ich ahnte, dass es keine Vergebung geben würde,
Ich wollte Vergebung und ging sie suchen.
Ich weiß nicht, woher ich den Mut nahm, und ich erkannte meine Fehler an.
Aber ihr Schweigen brach, sie warf die Rose weg und begann zu sagen,
Dass man liebt, um geliebt zu werden, dass man liebt, um geliebt zu werden,
Dass man nicht sein ganzes Leben gibt, um betrogen zu werden, um betrogen zu werden.
Es tat mir weh, bis in die Seele traf es mich.
Es endete, und ich konnte es nicht verhindern.
Sie sah mich an und sagte mir, es gäbe keinen Groll, das war schlimmer.
Das ließ mich wirklich schlecht fühlen, dass man liebt, um geliebt zu werden,
dass man liebt, um geliebt zu werden,
dass man nicht sein ganzes Leben gibt, um betrogen zu werden, um betrogen zu werden,
Man liebt, um geliebt zu werden, und man liebt, um geliebt zu werden, und
man gibt nicht sein ganzes Leben, um betrogen zu werden, um betrogen zu werden.
Meine Einsamkeit füllte sich mit Schweigen,
Es gibt Schmerz, wo alles so glücklich war,
Ich flehte, und sie sagte mir, es ist nicht mehr dasselbe.
Nein, nein, mein Herr, ich glaube dir nicht mehr,
Dass man liebt, um geliebt zu werden,
dass man liebt, um geliebt zu werden, und man gibt nicht das
ganze Leben, um betrogen zu werden, um betrogen zu werden.
Es tat mir weh, bis in die Seele traf es mich.