Sin Ti (En Vivo Hotel Jaragua Santo Domingo, República Dominicana/2010) - Hector Acosta "El Torito" перевод на немецкий

Sin Ti (En Vivo Hotel Jaragua Santo Domingo, República Dominicana/2010)

Siento por ti un amor tan profundo
Q a veces me hace llorar,
No te me ausentes q juró
La soledad me puede matar.
Y es q sin ti yo soy menos q nada
Y es q sin ti de la pena me enfermo
Regresa ven no te ausentes mi reina
Si tu no estas yo no como ni duermo.

La vida sin ti no me sirve
Mis ojos no saben mirar
Mis labios reclaman tus besos
Mi cama es un infierno invernal.
Y es q sin ti yo soy menos q nada
Y es q sin ti de la pena me enfermo
Regresa ven no te ausentes mi reina
Si tu no estas yo no como ni duermo
Ven q el corazón no sabe esperar
Ven q la tristeza me va matar.
Y es q sin ti yo soy menos q nada
Y es q sin ti de la pena me enfermo
Regresa ven no te ausentes mi reina
Si tu no estas yo no como ni duermo.

(WM2).

Ohne Dich (Live im Hotel Jaragua Santo Domingo, Dominikanische Republik/2010)

Ich fühle für dich eine so tiefe Liebe,
Dass sie mich manchmal zum Weinen bringt,
Geh nicht weg von mir, ich schwöre,
Die Einsamkeit kann mich töten.
Und ohne dich bin ich weniger als nichts,
Und ohne dich werde ich vor Kummer krank,
Komm zurück, geh nicht weg, meine Königin,
Wenn du nicht da bist, esse und schlafe ich nicht.

Das Leben ohne dich ist mir nichts wert,
Meine Augen wissen nicht, wie sie schauen sollen,
Meine Lippen verlangen nach deinen Küssen,
Mein Bett ist eine winterliche Hölle.
Und ohne dich bin ich weniger als nichts,
Und ohne dich werde ich vor Kummer krank,
Komm zurück, geh nicht weg, meine Königin,
Wenn du nicht da bist, esse und schlafe ich nicht.
Komm, denn mein Herz kann nicht warten,
Komm, denn die Traurigkeit wird mich töten.
Und ohne dich bin ich weniger als nichts,
Und ohne dich werde ich vor Kummer krank,
Komm zurück, geh nicht weg, meine Königin,
Wenn du nicht da bist, esse und schlafe ich nicht.

(WM2).